Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Uyển Quý phi”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi Thẻ: Soạn thảo trực quan Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động Sửa đổi di động nâng cao |
Thẻ: Lùi sửa Đã bị lùi lại |
||
Dòng 27:
Năm Gia Khánh thứ 6 ([[1801]]), [[tháng giêng]], bà được [[Gia Khánh Đế]] tấn thăng làm [[Quý phi]]. Dù vậy, Gia Khánh Đế vẫn thường tôn gọi bà là '''Uyển Quý Thái phi''' (婉貴太妃)<ref>《清仁宗实录》 - 嘉庆六年正月 ○又谕、婉太妃母妃。从前皇考在藩邸时。蒙皇祖所赐。侍奉皇考多年。嗣经晋封为妃。现 在寿康宫位次居首。年跻八十有六。康健颐和。宜崇位号。以申敬礼。应尊封为婉贵太妃。所有应行事宜。着各该衙门查照定例豫备。于四月十五日举行。</ref>. Ngày [[15 tháng 4]] (âm lịch) cùng năm, mệnh Lễ Văn các Đại học sĩ [[Lưu Dung]] làm Chính sứ, Nội các Học sĩ [[Nạp Thanh Bảo]] (纳清保) làm Phó sứ, cầm Tiết, sách bảo chính thức cử hành lễ tấn phong Quý Thái phi<ref>《清实录·嘉庆朝实录·卷之八十二》命体仁阁大学士劉墉为正使。内阁学士纳清保为副使。持节、赍册、宝、尊封婉妃陈氏为婉贵太妃。册文曰。翊坤仪而布化。德茂前徽。修壸教以延庥。年登大耋。式稽彝典。益阐芳声。皇考婉妃陈氏，禀则柔嘉。持躬肃慎。宵衣日侍。小心夙著于椒闱。宫翟申颁。恩眷久隆于星掖。树采珩之令范。群奉师宗。标彤管之徽音。宜崇位号。谨以册、宝、尊为皇考婉贵妃。于戏。舒长岁月。弥膺介祉以康宁。肃穆规型。洊受期龄之福履。谨言。</ref>.
Sách văn rằng:
{{Cquote|[[Tập tin: The_Portrait_of_Consort_WanPin.JPG|thumb|150px|Uyển Quý phi Trần thị]]
翊坤仪而布化。德茂前徽。修壸教以延庥。年登大耋。式稽彝典。益阐芳声。皇考婉妃陈氏，禀则柔嘉。持躬肃慎。宵衣日侍。小心夙著于椒闱。宫翟申颁。恩眷久隆于星掖。树采珩之令范。群奉师宗。标彤管之徽音。宜崇位号。谨以册、宝、尊为皇考婉贵妃。于戏。舒长岁月。弥膺介祉以康宁。肃穆规型。洊受期龄之福履。谨言。
.
Dực khôn nghi nhi bố hóa. Đức mậu tiền huy. Tu khổn giáo dĩ duyên hưu. Niên đăng đại điệt. Thức kê di điển. Ích xiển phương thanh.
Hoàng khảo Uyển phi Trần thị, bẩm tắc nhu gia. Trì cung túc thận. Tiêu y nhật thị. Tiểu tâm túc trứ vu tiêu vi. Cung địch thân ban. Ân quyến cửu long vu tinh dịch. Thụ thải hành chi lệnh phạm. Quần phụng sư tông. Tiêu đồng quản chi huy âm. Nghi sùng vị hào. Cẩn dĩ sách, bảo, tôn vi Hoàng khảo Uyển Quý phi.
Vu hí! Thư trường tuế nguyệt. Di ưng giới chỉ dĩ khang ninh. Túc mục quy hình. Tiến thụ kỳ linh chi phúc lí. Cẩn ngôn.|||Sách văn Uyển Quý phi}}
Năm Gia Khánh thứ 12 ([[1807]]), ngày [[2 tháng 2]] (âm lịch), Uyển Quý phi Trần thị qua đời, hưởng thọ 92 tuổi. Bà là hậu phi của Càn Long Đế sống lâu nhất, cũng là người có tư lịch lâu nhất, từ khi còn ở Tiềm để đến tận khi cả Càn Long Đế đã băng hà và là thái phi có tư cách cao nhất trong hàng thái phi nhưng khi dó có rất ít phi tần của càn long đế còn sống. Gia Khánh Đế đối với bà cũng rất kính trọng, tôn gọi 「'''Uyển Quý thái phi Mẫu phi'''; 婉貴太妃母妃」, tang lễ của bà Gia Khánh Đế đã đích thân tới tế rượu<ref>《清史稿·卷二百十四·列传一》: 嘉庆十二年二月○ 上至吉安所婉贵太妃金棺前奠酒。</ref>. Ngày [[3 tháng 11]] (âm lịch) cùng năm, bà được an táng tại Phi viên tẩm của [[Dụ lăng]].
| |||