Wikipedia

Bùi Tông Quán

Bùi Tông Quán (chữ Hán: 裴宗瓘), có sách chép là Bùi Tông Hoan (裴宗驩)[1], hiệu: Thủy Hiên (có sách chép là Thúy Hiên)[2], không rõ năm sinh và năm mất; là nhà thơ Việt Nam thời nhà Trần.

Bùi Tông Quán
裴宗瓘
Tên hiệuThủy Hiên
Thông tin cá nhân
Giới tínhnam
Nghề nghiệpquan viên, nhà thơ
Quốc tịchĐại Việt
Thời kỳnhà Trần

Tiểu sử sửa

Chưa rõ thân thế và sự nghiệp của Bùi Tông Quán, chỉ biết ông làm quan dưới thời Trần Anh Tông (ở ngôi: 1293-1314).

Tác phẩm sửa

Tác phẩm của Bùi Tông Quán hiện còn 4 bài thơ chữ Hán[3], chép trong Việt âm thi tập và Toàn Việt thi lục. Thơ ông tuy còn lại rất ít, song chúng đều có ý tình tứ cao diệu [4]. Giới thiệu một bài:

Phiên âm Hán-Việt:
Đinh Mùi cửu nguyệt thủy Đam Đam đê quyết
Hồ Tử hà phiền lâm Hán hoàng,
Vũ công trách nhậm yếu hiền lương.
Tảo tri nhân sự biền chi lực,
Tu bị thiên tai thủy hạn thường.
Thịnh hạ hà tằng bất lâm lạo,
Sơ xuân do vị cẩn đê phường (phòng).
Chí kim thánh chúa ưu dân thiết,
Toại hữu ky thần sách cứu hoang.
Dịch nghĩa:
Nước lớn tháng chín năm Đinh Mùi làm đê Đam Đam vỡ
Sao phải làm phiền vua Hán đến xem sông Hồ Tử,[5]
Trách nhiệm đắp đê trị thủy [6] cốt ở kẻ hiền tài.
Nếu sớm biết việc người phải dùng sức đến chai tay,
Thì phải phòng bị thiên tai thường xảy ra hạn úng.
Giữa mùa hè oi bức đâu từng không mưa dầm nước lũ,
Thế sao còn chưa đề phòng cẩn thận từ đầu xuân?
Nay thánh hoàng hết sức lo lắng cho dân,
Nên có kẻ bề tôi chạy việc cứu đói.

Chú thích sửa

  1. ^ Văn học thế kỷ X-XVI (tr. 603) chép là Bùi Tông Hoan.
  2. ^ Từ điển bách khoa Việt Nam (Tập I, tr. 288) chép là Thúy Hiên
  3. ^ Trong số đó có bài "Vãn Thượng tướng quốc công Hưng Đạo Đại Vương" (Viếng Thượng tướng quốc công Hưng Đạo Đại Vương), mà có người cho là của danh tướng Phạm Ngũ Lão (Nguyễn Huệ Chi, mục từ "Phạm Ngũ Lão" in trong Từ điển văn học [bộ mới]. Nhà xuất bản Thế giới, 2004, tr. 1361).
  4. ^ Theo Từ điển nhân vật lịch sử Việt Nam, tr. 51.
  5. ^ Hồ Tử là tên sông, nay thuộc tỉnh Trực Lệ, Trung Quốc. Đời nhà Hán, đê Hồ Tử bị vỡ khiến vua Hán Vũ Đế phải thân hành đến xem, và có hai bài ca Hồ Tử.
  6. ^ Đắp đê trị thủy là dịch thoát chữ "Vũ công", tức công lao của vua Vũ (Hạ Vũ), là người có công trị thủy.

Sách tham khảo sửa

  • Nhiều người soạn, Từ điển bách khoa Việt Nam (Tập I), mục từ "Bùi Tông Quán". Trung tâm biên soạn Từ điển bách khoa Việt Nam ấn hành, Hà Nội, 1995.
  • Nguyễn Đăng Na (chủ biên), Văn học thế kỷ X-XVI, mục từ "Bùi Tông Hoan". Nhà xuất bản Khoa học xã hội, 1992.
  • Nguyễn Q. Thắng-Nguyễn Bá Thế, Từ điển nhân vật lịch sử Việt Nam, mục từ: ""Bùi Tông Quán". Nhà xuất bản Khoa học xã hội, 1992.
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Bùi_Tông_Quán&oldid=71046210”