Builder's tea, hay còn được gọi là builder's brew hoặc gaffer's tea, là một thuật ngữ trong tiếng Anh Anh để chỉ một cốc trà đặc.[1][2] Nó được lấy tên từ loại trà rẻ tiền thường được uống bởi những người lao động trong giờ nghỉ giải lao. Trà của thợ xây thường được pha bằng trà đựng trong túi lọc trà (trái ngược với lá rời trong ấm trà), và một lượng sữa nhỏ được thêm vào sau khi khuấy trà hoặc để yên cho ngấm. Trà thường được uống với một hoặc nhiều thìa cà phê đường trắng, tùy theo khẩu vị của mỗi người.

Builder's tea nhắc đến một cốc trà đặc.

Đặc điểm sửa

Builder's tea thường mạnh và có màu be sẫm đậm.[3]

Cái tên này được chọn vì công nhân trong ngành xây dựng của nước Anh thường uống nhiều trà trong ngày làm việc của họ.[4][5] Thuật ngữ này được sử dụng rộng rãi trên khắp Vương quốc AnhIreland.[6][7][8] Nghiên cứu từ Trung tâm Nghiên cứu Các vấn đề Xã hội cho thấy những người công nhân xây dựng thấy trà "vừa nhẹ nhàng và kích thích".[9]

Một bài báo trên tờ báo Daily Express năm 2013 nói rằng những công nhân xây dựng đang uống ít trà hơn so với trước đây, nhưng họ thích các loại thay thế như cà phê, cappuccinolatte, cũng như nước ngọt có ga.[10]

Xem thêm sửa

Tham khảo sửa

  1. ^ Colman Andrews (8 tháng 11 năm 2016). The British Table: A New Look at the Traditional Cooking of England, Scotland, and Wales. ABRAMS. tr. 637–. ISBN 978-1-61312-211-2.
  2. ^ Souter, K. (2013). The Tea Cyclopedia: A Celebration of the World's Favorite Drink. EBL-Schweitzer. Skyhorse Publishing. tr. 77. ISBN 978-1-62873-548-2. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2018.
  3. ^ Edwards, Adam (23 tháng 6 năm 2001). “Liquid assets: builder's tea”. The Telegraph. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2016.
  4. ^ Miller, Norman (17 tháng 3 năm 2017). “Are you posh or a pleb? Cuppas, class and other British obsessions”. The Telegraph. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2018.
  5. ^ “Minor British Institutions: Builders' tea”. The Independent. 19 tháng 2 năm 2011. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2018.
  6. ^ John Ayto (18 tháng 10 năm 2012). The Diner's Dictionary: Word Origins of Food and Drink. Oxford University Press. tr. 50–. ISBN 978-0-19-964024-9.
  7. ^ Karen Bescherer Metheny; Mary C. Beaudry (7 tháng 8 năm 2015). Archaeology of Food: An Encyclopedia. Rowman & Littlefield Publishers. tr. 176–. ISBN 978-0-7591-2366-3.
  8. ^ “Will Self: Why I hate builder's tea”. New Statesman. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2018.
  9. ^ “Two Great British Obsessions - Tea and DIY - First-Timers”. Sirc.org (Social Issues Research Centre). Truy cập ngày 27 tháng 5 năm 2013.
  10. ^ Sheldrick, Giles (10 tháng 7 năm 2013). “Builder's tea no longer preferred drink for construction workers”. Express.co.uk. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2018.