Giải vô địch bóng đá thế giới 2006 (vòng đấu loại trực tiếp)

Bài chi tiết: Giải vô địch bóng đá thế giới 2006

Dưới đây là thông tin chi tiết về các trận đấu trong khuôn khổ vòng đấu loại trực tiếp - Giải vô địch bóng đá thế giới 2006, diễn ra từ ngày 24 tháng 6 cho đến ngày 9 tháng 7 năm 2006. Hai đội đứng đầu của mỗi bảng (tổng cộng 16 đội) giành quyền tham gia vòng này. Trong vòng đấu loại trực tiếp (kể cả trận chung kết), nếu tỷ số hoà vào cuối phút 90 thì sẽ tiếp tục đá trong hai hiệp phụ (mỗi hiệp dài 15 phút không có nghỉ giữa giờ). Nếu tỷ số sau hai hiệp phụ vẫn hòa thì trận đấu được kết thúc bằng đá luân lưu 11m.

Sơ đồ tóm tắt

Vòng đấu loại trực tiếp

Round of 16

Tứ kết

Bán kết

Chung kết

24 tháng 6 - München

Đức

2

30 tháng 6 – Berlin

Thụy Điển

0

Đức (pen.)

1 (4)

24 tháng 6 - Leipzig

Argentina

1 (2)

Argentina (h.p.)

2

4 tháng 7 – Dortmund

México

1

Đức

0

26 tháng 6 - Kaiserslautern

Ý (h.p.)

2

Ý

1

30 tháng 6 - Hamburg

Úc

0

Ý

3

26 tháng 6 - Köln

Ukraina

0

Thụy Sĩ

0 (0)

9 tháng 7 - Berlin

Ukraina (pen.)

0 (3)

Ý (pen.)

1 (5)

25 tháng 6 - Stuttgart

Pháp

1 (3)

Anh

1

1 tháng 7 - Gelsenkirchen

Ecuador

0

Anh

0 (1)

25 tháng 6 - Nürnberg

Bồ Đào Nha (pen.)

0 (3)

Bồ Đào Nha

1

5 tháng 7 - München

Hà Lan

0

Bồ Đào Nha

0

27 tháng 6 - Dortmund

Pháp

1

Tranh hạng ba

Brasil

3

1 tháng 7 - Frankfurt

8 tháng 7 - Stuttgart

Ghana

0

Brasil

0

Đức

3

27 tháng 6 - Hannover

Pháp

1

Bồ Đào Nha

1

Tây Ban Nha

1

Pháp

3

Vòng 16 đội

Đức vs Thụy Điển

24 tháng 6 năm 2006

17:00

Đức	2–0	Thụy Điển
Podolski  4', 12'	Chi tiết

Allianz Arena, München

Khán giả: 66.000

Trọng tài: Carlos Simon (Brasil)

Đức

Thụy Điển

GK 1 Jens Lehmann RB 3 Arne Friedrich CB 17 Per Mertesacker CB 21 Christoph Metzelder LB 16 Philipp Lahm RM 19 Bernd Schneider CM 8 Torsten Frings  27' 85' CM 13 Michael Ballack (c) LM 7 Bastian Schweinsteiger 72' CF 11 Miroslav Klose CF 20 Lukas Podolski 74' Vào thay người: MF 18 Tim Borowski 72' FW 10 Oliver Neuville 74' MF 15 Sebastian Kehl 85' Huấn luyện viên trưởng: Jürgen Klinsmann

GK 1 Andreas Isaksson RB 7 Niclas Alexandersson CB 4 Teddy Lucic  28'  35' CB 3 Olof Mellberg (c) LB 5 Erik Edman DM 6 Tobias Linderoth RM 18 Mattias Jonson  48' 52' CM 16 Kim Källström 39' LM 9 Fredrik Ljungberg CF 10 Zlatan Ibrahimović 72' CF 11 Henrik Larsson Vào thay người: DF 13 Petter Hansson 39' MF 21 Christian Wilhelmsson 52' FW 20 Marcus Allbäck  78' 72' Huấn luyện viên trưởng: Lars Lagerbäck

Cầu thủ xuất sắc nhất trận: Miroslav Klose (Đức) Trợ lý trọng tài: Aristeu Tavares (Brasil) Ednílson Corona (Brasil) Trọng tài thứ tư: Shamsul Maidin (Singapore) Trọng tài thứ năm: Prachya Permpanich (Thái Lan)

---

Argentina vs México

24 tháng 6 năm 2006

21:00

Argentina	2–1 (s.h.p.)	México
Crespo  10' Rodríguez  98'	Chi tiết	Márquez  6'

Zentralstadion, Leipzig

Khán giả: 43,000

Trọng tài: Massimo Busacca (Thụy Sĩ)

Argentina

México

GK 1 Roberto Abbondanzieri RB 13 Lionel Scaloni CB 2 Roberto Ayala CB 6 Gabriel Heinze  46' LB 3 Juan Pablo Sorín (c)  112' RM 18 Maxi Rodríguez CM 8 Javier Mascherano LM 5 Esteban Cambiasso 76' AM 10 Juan Román Riquelme CF 7 Javier Saviola 84' CF 9 Hernán Crespo 75' Vào thay người: FW 11 Carlos Tévez 75' MF 16 Pablo Aimar 76' FW 19 Lionel Messi 84' Huấn luyện viên trưởng: José Pekerman

GK 1 Oswaldo Sánchez RB 15 José Antonio Castro  82' CB 5 Ricardo Osorio LB 3 Carlos Salcido DM 4 Rafael Márquez (c)  70' DM 8 Pável Pardo 38' RM 16 Mario Méndez LM 11 Ramon Morales 74' AM 18 Andrés Guardado 66' CF 9 Jared Borgetti CF 17 Francisco Fonseca  119' Vào thay người: MF 6 Gerardo Torrado  118' 38' MF 14 Gonzalo Pineda 66' MF 7 Sinha 74' Huấn luyện viên trưởng: Ricardo Lavolpe

Cầu thủ xuất sắc nhất trận: Maxi Rodríguez (Argentina) Trợ lý trọng tài: Francesco Buragina (Thụy Sĩ) Matthias Arnet (Thụy Sĩ) Trọng tài thứ tư: Khalil Al Ghamdi (Ả Rập Saudi) Trọng tài thứ năm: Fathi Arabati (Jordan)

---

Anh vs Ecuador

25 tháng 6 năm 2006

17:00

Anh	1–0	Ecuador
Beckham  60'	Chi tiết

Gottlieb-Daimler-Stadion, Stuttgart

Khán giả: 52,000

Trọng tài: Frank De Bleeckere (Bỉ)

Anh

Ecuador

GK 1 Paul Robinson  78' RB 16 Owen Hargreaves CB 5 Rio Ferdinand CB 6 John Terry  18' LB 3 Ashley Cole DM 18 Michael Carrick RM 7 David Beckham (c) 87' CM 8 Frank Lampard CM 4 Steven Gerrard 90+2' LM 11 Joe Cole 77' CF 9 Wayne Rooney Vào thay người: DF 15 Jamie Carragher  82' 77' MF 19 Aaron Lennon 87' MF 20 Stewart Downing 90+2' Huấn luyện viên trưởng: Sven-Göran Eriksson

GK 12 Cristian Mora RB 4 Ulises de la Cruz  67' CB 3 Iván Hurtado (c) CB 17 Giovanny Espinoza LB 18 Neicer Reasco RM 16 Luis Antonio Valencia  24' CM 14 Segundo Castillo CM 20 Edwin Tenorio 69' LM 8 Edison Méndez CF 21 Carlos Tenorio  37' 72' CF 11 Agustín Delgado Vào thay người: MF 7 Christian Lara 69' FW 10 Iván Kaviedes 72' Huấn luyện viên trưởng: Luis Fernando Suárez

Cầu thủ xuất sắc nhất trận: John Terry (Anh) Trợ lý trọng tài: Peter Hermans (Bỉ) Walter Vromans (Bỉ) Trọng tài thứ tư: Óscar Ruiz (Colombia) Trọng tài thứ năm: José Navia (Colombia)

---

Bồ Đào Nha vs Hà Lan

25 tháng 6 năm 2006

21:00

Bồ Đào Nha	1–0	Hà Lan
Maniche  23'	Chi tiết

Frankenstadion, Nürnberg

Khán giả: 41,000

Trọng tài: Valentin Ivanov (Nga)

Bồ Đào Nha

Hà Lan

GK 1 Ricardo  76' RB 13 Miguel CB 5 Fernando Meira CB 16 Ricardo Carvalho LB 14 Nuno Valente  76' DM 6 Costinha  31'  45+1' DM 18 Maniche  20' RW 7 Luís Figo (c)  60' 84' AM 20 Deco  73'  78' LW 17 Cristiano Ronaldo 34' CF 9 Pauleta 46' Vào thay người: MF 11 Simão 34' MF 8 Petit  50' 46' MF 19 Tiago 84' Huấn luyện viên trưởng: Luiz Felipe Scolari

GK 1 Edwin van der Sar (c) RB 3 Khalid Boulahrouz  7'  63' CB 13 André Ooijer CB 4 Joris Mathijsen 56' LB 5 Giovanni van Bronckhorst  59'  90+5' RM 18 Mark van Bommel  2' 67' CM 20 Wesley Sneijder  73' LM 8 Phillip Cocu 84' RW 17 Robin van Persie LW 11 Arjen Robben CF 7 Dirk Kuyt Vào thay người: MF 10 Rafael van der Vaart  74' 56' DF 14 John Heitinga 67' FW 19 Jan Vennegoor of Hesselink 84' Huấn luyện viên trưởng: Marco van Basten

Cầu thủ xuất sắc nhất trận: Maniche (Bồ Đào Nha) Trợ lý trọng tài: Nikolay Golubev (Nga) Evgueni Volnin (Nga) Trọng tài thứ tư: Marco Rodríguez (México) Trọng tài thứ năm: José Luis Camargo (México)

---

Ý vs Úc

26 tháng 6 năm 2006

17:00

Ý	1–0	Úc
Totti  90+5' (ph.đ.)	Chi tiết

Sân vận động Fritz Walter, Kaiserslautern

Khán giả: 46.000

Trọng tài: Luis Medina Cantalejo (Tây Ban Nha)

Ý

Úc

GK 1 Gianluigi Buffon RB 19 Gianluca Zambrotta  91' CB 23 Marco Materazzi  50' CB 5 Fabio Cannavaro (c) LB 3 Fabio Grosso  29' RM 20 Simone Perrotta CM 21 Andrea Pirlo LM 8 Gennaro Gattuso  89' RF 11 Alberto Gilardino 46' CF 9 Luca Toni 56' LF 7 Alessandro Del Piero 75' Vào thay người: FW 15 Vincenzo Iaquinta 46' DF 6 Andrea Barzagli 56' MF 10 Francesco Totti 75' Huấn luyện viên trưởng: Marcello Lippi

GK 1 Mark Schwarzer RB 3 Craig Moore CB 2 Lucas Neill LB 14 Scott Chipperfield RM 21 Mile Sterjovski 81' CM 5 Jason Čulina CM 13 Vince Grella  23' LM 20 Luke Wilkshire  61' AM 23 Mark Bresciano CF 4 Tim Cahill  49' CF 9 Mark Viduka (c) Vào thay người: FW 15 John Aloisi 81' Huấn luyện viên trưởng: Guus Hiddink

Cầu thủ xuất sắc nhất trận: Gianluigi Buffon (Ý) Trợ lý trọng tài: Víctoriano Giráldez Carrasco (Tây Ban Nha) Pedro Medina Hernández (Tây Ban Nha) Trọng tài thứ tư: Éric Poulat (Pháp) Trọng tài thứ năm: Lionel Dagorne (Pháp)

---

Thụy Sĩ vs Ukraina

26 tháng 6 năm 2006

21:00

Thụy Sĩ	0–0 (s.h.p.)	Ukraina
	Chi tiết
Loạt sút luân lưu
Streller Barnetta Cabanas	0–3	Shevchenko Milevskiy Rebrov Husyev

RheinEnergieStadion, Köln

Khán giả: 45,000

Trọng tài: Benito Archundia (México)

Thụy Sĩ

Ukraina

GK 1 Pascal Zuberbühler RB 23 Philipp Degen CB 20 Patrick Müller CB 2 Johan Djourou 34' LB 3 Ludovic Magnin DM 6 Johann Vogel (c) RM 16 Tranquillo Barnetta  59' LM 8 Raphaël Wicky AM 7 Ricardo Cabanas SS 22 Hakan Yakın 64' CF 9 Alexander Frei 117' Vào thay người: DF 13 Stéphane Grichting 34' FW 11 Marco Streller 64' FW 18 Mauro Lustrinelli 117' Huấn luyện viên trưởng: Köbi Kuhn

GK 1 Oleksandr Shovkovskiy RB 9 Oleh Husyev CB 17 Vladislav Vashchuk LB 2 Andriy Nesmachniy RM 8 Oleh Shelayev CM 14 Andriy Husin LM 4 Anatoliy Tymoschuk AM 16 Andriy Vorobei 94' AM 19 Maksym Kalynychenko 75' SS 10 Andriy Voronin 111' CF 7 Andriy Shevchenko (c) Vào thay người: MF 21 Ruslan Rotan 75' FW 11 Serhiy Rebrov 94' FW 15 Artem Milevskiy 111' Huấn luyện viên trưởng: Oleg Blokhin

Huấn luyện viên trưởng: Oleksandr Shovkovskiy (Ukraina) Trợ lý trọng tài: José Ramírez (México) Héctor Vergara (Canada) Trọng tài thứ tư: Jerome Damon (Nam Phi) Trọng tài thứ năm: Justice Yeboah (Ghana)

---

Brasil vs Ghana

27 tháng 6 năm 2006

17:00

Brasil	3–0	Ghana
Ronaldo  5' Adriano  45+1' Zé Roberto  84'	Chi tiết

Signal Iduna Park, Dortmund

Khán giả: 65,000

Trọng tài: Ľuboš Micheľ (Slovakia)

Brasil

Ghana

GK 1 Dida RB 2 Cafu (c) CB 3 Lúcio CB 4 Juan  44' LB 6 Roberto Carlos CM 5 Emerson 46' CM 11 Zé Roberto AM 8 Kaká 83' AM 10 Ronaldinho CF 7 Adriano  13' 61' CF 9 Ronaldo Vào thay người: MF 17 Gilberto Silva 46' MF 19 Juninho 61' MF 20 Ricardinho 83' Huấn luyện viên trưởng: Carlos Alberto Parreira

GK 22 Richard Kingson RB 15 John Paintsil  29' CB 5 John Mensah CB 7 Illiasu Shilla LB 6 Emmanuel Pappoe RM 11 Sulley Muntari  11' CM 10 Stephen Appiah (c)  7' CM 18 Eric Addo  38' 60' LM 23 Haminu Dramani CF 14 Matthew Amoah 70' CF 3 Asamoah Gyan  48'  81' Vào thay người: MF 9 Derek Boateng 60' FW 12 Alex Tachie-Mensah 70' Huấn luyện viên trưởng: Ratomir Dujković

Cầu thủ xuất sắc nhất trận: Zé Roberto (Brasil) Trợ lý trọng tài: Roman Slysko (Slovakia) Martin Balko (Slovakia) Trọng tài thứ tư: Mark Shield (Úc) Trọng tài thứ năm: Nathan Gibson (Úc)

---

Tây Ban Nha vs Pháp

27 tháng 6 năm 2006

21:00

Tây Ban Nha	1–3	Pháp
Villa  28' (ph.đ.)	Chi tiết	Ribéry  41' Vieira  83' Zidane  90+2'

AWD-Arena, Hannover

Khán giả: 43,000

Trọng tài: Roberto Rosetti (Ý)

Tây Ban Nha

Pháp

GK 1 Iker Casillas RB 15 Sergio Ramos CB 22 Pablo Ibáñez CB 5 Carles Puyol  82' LB 3 Mariano Pernía CM 18 Cesc Fàbregas CM 8 Xavi 72' CM 14 Xabi Alonso RF 21 David Villa 54' LF 9 Fernando Torres CF 7 Raúl (c) 54' Vào thay người: FW 11 Luis García 54' MF 17 Joaquín 54' MF 16 Marcos Senna 72' Huấn luyện viên trưởng: Luis Aragonés

GK 16 Fabien Barthez RB 19 Willy Sagnol CB 15 Lilian Thuram CB 5 William Gallas LB 3 Éric Abidal DM 4 Patrick Vieira  68' DM 6 Claude Makélélé RW 22 Franck Ribéry  87' AM 10 Zinédine Zidane (c)  90+1' LW 7 Florent Malouda 74' CF 12 Thierry Henry 88' Vào thay người: FW 9 Sidney Govou 74' FW 11 Sylvain Wiltord 88' Huấn luyện viên trưởng: Raymond Domenech

Cầu thủ xuất sắc nhất trận: Patrick Vieira (Pháp) Trợ lý trọng tài: Cristiano Copelli (Ý) Alessandro Stagnoli (Ý) Trọng tài thứ tư: Markus Merk (Đức) Trọng tài thứ năm: Christian Schraer (Đức)

Tứ kết

Đức vs Argentina

30 tháng 6 năm 2006

17:00

Đức	1–1 (s.h.p.)	Argentina
Klose  80'	Chi tiết	Ayala  49'
Loạt sút luân lưu
Neuville Ballack Podolski Borowski	4–2	Cruz Ayala Rodríguez Cambiasso

Olympiastadion, Berlin

Khán giả: 72,000

Trọng tài: Ľuboš Micheľ (Slovakia)

Đức

Argentina

GK 1 Jens Lehmann RB 3 Arne Friedrich  114' CB 17 Per Mertesacker CB 21 Christoph Metzelder LB 16 Philipp Lahm RM 19 Bernd Schneider 62' CM 8 Torsten Frings CM 13 Michael Ballack (c) LM 7 Bastian Schweinsteiger 74' CF 11 Miroslav Klose 86' CF 20 Lukas Podolski  3' Vào thay người: MF 18 Tim Borowski 74' MF 22 David Odonkor  94' 62' FW 10 Oliver Neuville 86' Huấn luyện viên trưởng: Jürgen Klinsmann

GK 1 Roberto Abbondanzieri 71' RB 4 Fabricio Coloccini CB 2 Roberto Ayala CB 6 Gabriel Heinze LB 3 Juan Pablo Sorín (c)  46' DM 8 Javier Mascherano  60' RM 18 Maxi Rodríguez  88' LM 22 Lucho González AM 10 Juan Román Riquelme 72' CF 9 Hernán Crespo 79' CF 11 Carlos Tévez Vào thay người: GK 12 Leo Franco 71' MF 5 Esteban Cambiasso 72' FW 20 Julio Cruz  95' 79' Huấn luyện viên trưởng: José Pekerman Một cầu thủ dự bị khác: DF 17 Leandro Cufré  120'

Cầu thủ xuất sắc nhất trận: Michael Ballack (Đức) Trợ lý trọng tài: Roman Slysko (Slovakia) Martin Balko (Slovakia) Trọng tài thứ tư: Massimo Busacca (Thụy Sĩ) Trọng tài thứ năm: Francesco Buragina (Thụy Sĩ)

---

Ý vs Ukraina

30 tháng 6 năm 2006

21:00

Ý	3–0	Ukraina
Zambrotta  6' Toni  59', 69'	Chi tiết

AOL Arena, Hamburg

Khán giả: 50,000

Trọng tài: Frank De Bleeckere (Bỉ)

Ý

Ukraina

GK 1 Gianluigi Buffon RB 19 Gianluca Zambrotta CB 5 Fabio Cannavaro (c) CB 6 Andrea Barzagli LB 3 Fabio Grosso DM 8 Gennaro Gattuso 77' DM 21 Andrea Pirlo 68' RM 16 Mauro Camoranesi 68' LM 20 Simone Perrotta SS 10 Francesco Totti CF 9 Luca Toni Vào thay người: MF 17 Simone Barone 68' DF 22 Massimo Oddo 68' DF 2 Cristian Zaccardo 77' Huấn luyện viên trưởng: Marcello Lippi

GK 1 Oleksandr Shovkovskiy RB 9 Oleh Husyev CB 22 Vyacheslav Sviderskiy  16' 20' CB 6 Andriy Rusol 45+2' LB 2 Andriy Nesmachniy CM 14 Andriy Husin CM 4 Anatoliy Tymoschuk CM 8 Oleh Shelayev RW 15 Artem Milevskiy  67' 72' LW 19 Maksym Kalynychenko  21' CF 7 Andriy Shevchenko (c) Vào thay người: FW 16 Andriy Vorobei 20' DF 17 Vladislav Vashchuk 45+2' FW 20 Oleksiy Byelik 72' Huấn luyện viên trưởng: Oleg Blokhin

Cầu thủ xuất sắc nhất trận: Gennaro Gattuso (Ý) Trợ lý trọng tài: Peter Hermans (Bỉ) Walter Vromans (Bỉ) Trọng tài thứ tư: Kamikawa Toru (Nhật Bản) Trọng tài thứ năm: Hiroshima Yoshikazu (Nhật Bản)

---

Anh vs Bồ Đào Nha

1 tháng 7 năm 2006

17:00

Anh	0–0 (s.h.p.)	Bồ Đào Nha
	Chi tiết
Loạt sút luân lưu
Lampard Hargreaves Gerrard Carragher	1–3	Simão Viana Petit Postiga Ronaldo

Veltins-Arena, Gelsenkirchen

Khán giả: 52,000

Trọng tài: Horacio Elizondo (Argentina)

Anh	Bồ Đào Nha

GK 1 Paul Robinson RB 2 Gary Neville CB 5 Rio Ferdinand CB 6 John Terry  30' LB 3 Ashley Cole DM 16 Owen Hargreaves  107' RM 7 David Beckham (c) 52' CM 8 Frank Lampard CM 4 Steven Gerrard LM 11 Joe Cole 65' CF 9 Wayne Rooney  62' Vào thay người: MF 19 Aaron Lennon 52' 119' FW 21 Peter Crouch 65' DF 15 Jamie Carragher 119' Huấn luyện viên trưởng: Sven-Göran Eriksson

GK 1 Ricardo RB 13 Miguel CB 5 Fernando Meira CB 16 Ricardo Carvalho  111' LB 14 Nuno Valente CM 19 Tiago 74' CM 8 Petit  44' CM 18 Maniche RW 7 Luís Figo (c) 86' LW 17 Cristiano Ronaldo CF 9 Pauleta 63' Vào thay người: FW 11 Simão 63' MF 10 Hugo Viana 74' FW 23 Hélder Postiga 86' Huấn luyện viên trưởng: Luiz Felipe Scolari

Cầu thủ xuất sắc nhất trận: Owen Hargreaves (Anh) Trợ lý trọng tài: Darío García (Argentina) Rodolfo Otero (Argentina) Trọng tài thứ tư: Coffi Codjia (Bỉ) Trọng tài thứ năm: Aboudou Aderodjou (Bỉ)

---

Brasil vs Pháp

1 tháng 7 năm 2006

21:00

Brasil	0–1	Pháp
	Chi tiết	Henry  57'

Commerzbank-Arena, Frankfurt

Khán giả: 48,000

Trọng tài: Luis Medina Cantalejo (Tây Ban Nha)

Brasil

Pháp

GK 1 Dida RB 2 Cafu (c)  25' 76' CB 3 Lúcio  47' CB 4 Juan  45' LB 6 Roberto Carlos CM 17 Gilberto Silva CM 11 Zé Roberto AM 8 Kaká 79' AM 19 Juninho 63' SS 10 Ronaldinho CF 9 Ronaldo  45+2' Vào thay người: FW 7 Adriano 63' DF 13 Cicinho 76' FW 23 Robinho 79' Huấn luyện viên trưởng: Carlos Alberto Parreira

GK 16 Fabien Barthez RB 19 Willy Sagnol  74' CB 15 Lilian Thuram  88' CB 5 William Gallas LB 3 Éric Abidal CM 4 Patrick Vieira CM 6 Claude Makélélé RW 22 Franck Ribéry 77' AM 10 Zinédine Zidane (c) LW 7 Florent Malouda 81' CF 12 Thierry Henry 86' Vào thay người: FW 9 Sidney Govou 77' FW 11 Sylvain Wiltord 81' FW 14 Louis Saha  87' 86' Huấn luyện viên trưởng: Raymond Domenech

Cầu thủ xuất sắc nhất trận: Zinédine Zidane (Pháp) Trợ lý trọng tài: Víctoriano Giráldez Carrasco (Tây Ban Nha) Pedro Medina Hernández (Tây Ban Nha) Trọng tài thứ tư: Mark Shield (Úc) Trọng tài thứ năm: Ben Wilson (Úc)

Bán kết

Đức vs Ý

4 tháng 7 năm 2006

21:00

Đức	0–2 (s.h.p.)	Ý
	Chi tiết	Grosso  119' Del Piero  120+1'

Signal Iduna Park, Dortmund

Khán giả: 65,000

Trọng tài: Benito Archundia (México)

Đức

Ý

GK 1 Jens Lehmann RB 3 Arne Friedrich CB 17 Per Mertesacker CB 21 Christoph Metzelder  56' LB 16 Philipp Lahm RM 19 Bernd Schneider 83' CM 5 Sebastian Kehl CM 13 Michael Ballack (c) LM 18 Tim Borowski  40' 73' CF 11 Miroslav Klose 111' CF 20 Lukas Podolski Vào thay người: MF 7 Bastian Schweinsteiger 73' MF 22 David Odonkor 83' FW 10 Oliver Neuville 111' Huấn luyện viên trưởng: Jürgen Klinsmann

GK 1 Gianluigi Buffon RB 19 Gianluca Zambrotta CB 5 Fabio Cannavaro (c) CB 23 Marco Materazzi LB 3 Fabio Grosso RM 16 Mauro Camoranesi  90' 91' CM 21 Andrea Pirlo CM 8 Gennaro Gattuso LM 20 Simone Perrotta 104' SS 10 Francesco Totti CF 9 Luca Toni 74' Vào thay người: FW 11 Alberto Gilardino 74' FW 15 Vincenzo Iaquinta 91' FW 7 Alessandro Del Piero 104' Huấn luyện viên trưởng: Marcello Lippi

Cầu thủ xuất sắc nhất trận: Andrea Pirlo (Ý) Trợ lý trọng tài: José Ramírez (México) Héctor Vergara (Canada) Trọng tài thứ tư: Kamikawa Toru (Nhật Bản) Trọng tài thứ năm: Hiroshima Yoshikazu (Nhật Bản)

---

Bồ Đào Nha vs Pháp

5 tháng 7 năm 2006

21:00

Bồ Đào Nha	0–1	Pháp
	Chi tiết	Zidane  33' (ph.đ.)

Allianz Arena, München

Khán giả: 66.000

Trọng tài: Jorge Larrionda (Uruguay)

Bồ Đào Nha

Pháp

BỒ ĐÀO NHA: GK 1 Ricardo RB 13 Miguel 62' CB 5 Fernando Meira CB 16 Ricardo Carvalho  83' LB 14 Nuno Valente DM 6 Costinha 75' DM 18 Maniche RW 7 Luís Figo (c) AM 20 Deco LW 17 Cristiano Ronaldo CF 9 Pauleta 68' Vào thay người: DF 2 Paulo Ferreira 62' FW 11 Simão 68' FW 23 Hélder Postiga 75' Huấn luyện viên trưởng: Luiz Felipe Scolari

PHÁP: GK 16 Fabien Barthez RB 19 Willy Sagnol CB 15 Lilian Thuram CB 5 William Gallas LB 3 Éric Abidal CM 4 Patrick Vieira CM 6 Claude Makélélé RW 22 Franck Ribéry 72' AM 10 Zinédine Zidane (c) LW 7 Florent Malouda 69' CF 12 Thierry Henry 85' Vào thay người: FW 11 Sylvain Wiltord 69' FW 9 Sidney Govou 72' FW 14 Louis Saha  87' 85' Huấn luyện viên trưởng: Raymond Domenech

Cầu thủ xuất sắc nhất trận: Lilian Thuram (Pháp) Trợ lý trọng tài: Wálter Rial (Uruguay) Pablo Fandino (Uruguay) Trọng tài thứ tư: Mark Shield (Úc) Trọng tài thứ năm: Nathan Gibson (Úc)

Tranh hạng ba

8 tháng 7 năm 2006

21:00

Đức	3–1	Bồ Đào Nha
Schweinsteiger  56', 78' Petit  60' (l.n.)	Chi tiết	Nuno Gomes  88'

Gottlieb-Daimler-Stadion, Stuttgart

Khán giả: 52,000

Trọng tài: Kamikawa Toru (Nhật Bản)

Đức	Bồ Đào Nha

GK 12 Oliver Kahn (c) RB 16 Philipp Lahm CB 6 Jens Nowotny CB 21 Christoph Metzelder LB 2 Marcell Jansen RM 19 Bernd Schneider CM 5 Sebastian Kehl CM 8 Torsten Frings  7' LM 7 Bastian Schweinsteiger  78' 79' CF 11 Miroslav Klose 65' CF 20 Lukas Podolski 71' Vào thay người: FW 10 Oliver Neuville 65' FW 9 Mike Hanke 71' MF 15 Thomas Hitzlsperger 79' Huấn luyện viên trưởng: Jürgen Klinsmann

GK 1 Ricardo RB 2 Paulo Ferreira  60' CB 5 Fernando Meira CB 4 Ricardo Costa  24' LB 14 Nuno Valente 69' DM 18 Maniche DM 6 Costinha  33' 46' RW 17 Cristiano Ronaldo AM 20 Deco LW 11 Simão CF 9 Pauleta (c) 77' Vào thay người: MF 8 Petit 46' FW 21 Nuno Gomes 69' MF 7 Luís Figo 77' Huấn luyện viên trưởng: Luiz Felipe Scolari

Cầu thủ xuất sắc nhất trận: Bastian Schweinsteiger (Đức) Trợ lý trọng tài: Yoshikazu Hiroshima (Nhật Bản) Kim Dae-Young (Hàn Quốc) Trọng tài thứ tư: Coffi Codjia (Bénin) Trọng tài thứ năm: Celestin Ntagungira (Rwanda)

Chung kết

Bài chi tiết: Chung kết giải vô địch bóng đá thế giới 2006

9 tháng 7 năm 2006

20:00

Ý	1–1 (s.h.p.)	Pháp
Materazzi  19'	Chi tiết	Zidane  7' (ph.đ.)
Loạt sút luân lưu
Pirlo Materazzi De Rossi Del Piero Grosso	5–3	Wiltord Trezeguet Abidal Sagnol

Olympiastadion, Berlin

Khán giả: 69,000

Trọng tài: Horacio Elizondo (Argentina)

Ý

Pháp

GK 1 Gianluigi Buffon RB 19 Gianluca Zambrotta  5' CB 5 Fabio Cannavaro (c) CB 23 Marco Materazzi LB 3 Fabio Grosso DM 8 Gennaro Gattuso DM 21 Andrea Pirlo RM 16 Mauro Camoranesi 86' LM 20 Simone Perrotta 61' SS 10 Francesco Totti 61' CF 9 Luca Toni Thay người: MF 4 Daniele De Rossi 61' FW 15 Vincenzo Iaquinta 61' FW 7 Alessandro Del Piero 86' Huấn luyện viên trưởng: Marcello Lippi

GK 16 Fabien Barthez RB 19 Willy Sagnol  12' CB 15 Lilian Thuram CB 5 William Gallas LB 3 Éric Abidal CM 4 Patrick Vieira 56' CM 6 Claude Makélélé  76' RM 22 Franck Ribéry 100' AM 10 Zinédine Zidane (c)  110' LM 7 Florent Malouda  111' CF 12 Thierry Henry 107' Thay người: MF 18 Alou Diarra 56' FW 20 David Trezeguet 100' FW 11 Sylvain Wiltord 107' Huyến luyện viên trưởng: Raymond Domenech

Cầu thủ xuất sắc nhất trận: Andrea Pirlo (Ý) Trợ lý trọng tài: Dario García (Argentina) Rodolfo Otero (Argentina) Trọng tài thứ tư: Luis Medina Cantalejo (Tây Ban Nha) Trọng tài thứ năm: Victoriano Giraldez Carrasco (Tây Ban Nha)

Liên kết ngoài

• (tiếng Anh) Web của FIFA Lưu trữ 2007-03-13 tại Wayback Machine