Hưng Phu truyện
Hưng Phu truyện[1] (Tiếng Hàn: 흥부전; Hanja: 興夫傳) là một câu truyện cổ điển do tác giả vô danh thị sáng tác hồi cuối thời đại Triều Tiên. Câu truyện được mệnh danh là nổi tiếng nhất trong các tác phẩm văn chương Triều Tiên về khoảng cách giàu nghèo, nó được lưu truyền qua rất nhiều thế hệ người Triều Tiên và thường được kể cho trẻ em buổi tối trước lúc ngủ. Dựa trên cốt truyện đó, bài diễn xướng Hưng Phu ca[2][3] (Tiếng Hàn: 흥부가; Hanja: 興夫歌) cũng rất thịnh hành.
| Hưng Phu truyện | |
 Hưng Phu ca do Ahn Suk-seon biểu diễn cho Đại hội Thư viện và Thông tin Thế giới tại COEX, Seoul, Hàn Quốc, 2006. | |
| Tên tiếng Triều Tiên | |
|---|---|
| Hangul | 흥부전 |
| Hanja | 興夫傳 |
| Romaja quốc ngữ | Heungbu jeon |
| McCune–Reischauer | Hŭngpu jŏn |
| Hán-Việt | Hưng Phu truyện |
Lịch sử sửa
Các dị bản của Hưng Phu truyện vốn được Viện Nghiên cứu Lịch sử Văn hóa Dân gian trực thuộc Đại học Khánh Hi[4] sưu tầm vào năm 1992 tại vùng Nam Nguyên (Toàn La Bắc đạo).
Nội dung sửa
Cốt truyện chính kể về người anh bạc ác Nạo Phu và đứa em từ bi Hưng Phu. Nạo Phu đã sớm chiếm hết gia sản cha mẹ để lại rồi đuổi vợ chồng Hưng Phu ra bìa rừng sống, nhưng sau đó Hưng Phu vì cứu con chim bị thương nên được nó trả ơn bằng sự thịnh vượng. Người anh quá tham lam nên lại tìm cách mua chuộc đứa em để cơ ngơi thêm kếch xù, nhưng anh ta không được toại nguyện. Truyện kết thúc khi hai anh em làm hòa và sống êm ấm như xưa.
Tham khảo sửa
- ^ 『남원의 문화유산』(남원문화원, 이석홍, 2001년 편집) 참조
- ^ Grayson, James Huntley (tháng 4 năm 2002). “The Hungbu and Nolbu tale type: a Korean double contrastive narrative structure”. FindArticles. Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2011.
- ^ Choe, Sang-Hun; Christopher Torchia (2002). How Koreans Talk. Korea: UnhengNamu. tr. 272–273. ISBN 89-87976-95-5.
- ^ “흥부전(興夫傳): 작자 미상 고대소설 박흥보가 - 신재효본”. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 7 năm 2003. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2021.
- Bundaegi: Heungbu and Nolbu Dec 4, 2006
- “韓國古典名著《興夫傳》”. 看看新聞網. ngày 6 tháng 3 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2016.
- “韓國文學廣場：古典名著——興夫傳”. 沪江韩语. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2014.
- “興夫傳(韓國古典名著)”. 中國考研網. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2014.
- Hungbu and Nolbu the story of two brothers a Korean folktale