Thảo luận:Các lãnh tụ đảng trong Thượng viện Hoa Kỳ
Bình luận mới nhất: 13 năm trước bởi Trananh1980
Ôi trời. Sao lại dùng từ lãnh tụ như vậy? Tôi nghĩ chỉ nên dùng từ lãnh đạo thôi. --Goodluck (thảo luận) 20:10, ngày 7 tháng 1 năm 2011 (UTC)
- Trước hết, theo thông tin trong bài viết (tiếng Anh) thì 2 nghị sỹ được bầu để đại diện cho 2 đảng trong nghị viện.Họ không phải hoặc không hẳn là người đứng đầu đảng. Nên gọi từ lãnh tụ có thể không chính xác. Đó là chưa kể rằng bản thân từ Lãnh tụ là dùng trong hoàn cảnh thật đặc biệt (ngay cả chính nó cũng chưa thật khách quan khi hầu hết nó được dùng chỉ những người cầm đầu các phong trào cánh tả)/--Goodluck (thảo luận) 20:43, ngày 7 tháng 1 năm 2011 (UTC)
- Họ thật sự lãnh tụ của đảng tại Thượng viện ngay trước khi có cuộc bỏ phiếu. Bỏ phiếu chỉ là hình thức để hợp thức hóa vị trí của họ. Lê Sơn Vũ (thảo luận) 21:02, ngày 7 tháng 1 năm 2011 (UTC)
- Vậy cho hỏi tổng thống không phải là người đứng đầu đảng cầm quyền sao? Tổng thống đâu phải người đại diện đảng trong Thượng viện và người đại diện đảng trong thượng viên không hẳn luôn luôn đại diện đảng trong hạ viện, mà có thể là 1 người khác--Goodluck (thảo luận) 21:30, ngày 7 tháng 1 năm 2011 (UTC)
- Tôi vẫn thường thấy báo chí hải ngoại hay gọi các party leader trong Quốc hội Hoa Kỳ là lãnh tụ đảng nên dịch ra như thế. Lãnh tụ ở đây là lãnh tụ tại Thượng viện hay Hạ viện, không phải là lãnh tụ của toàn thể đảng viên trên toàn quốc. Những người này thường là những dân biểu hay thượng nghị sĩ thâm niên (được tái đắc cử nhiều lần) nên được nể trọng và vì thế đối với các đảng viên khác, những người này được mặc định là thủ lĩnh của họ. Riêng bạn hỏi về tổng thống Hoa Kỳ có phải là người đứng đầu đảng cầm quyền hay không thì tôi xin trả lời là không. Tổng thống chỉ là đại diện của 1 đảng (và dường như trong lịch sử chưa bao giờ có chủ tịch đảng trở thành tổng thống) ra tranh cử và đắc cử tổng thống. Hoa Kỳ là quốc gia theo tổng thống chế nên thuật từ đảng cầm quyền không có ý nghĩa gì vì nhiều lúc tổng thống là thuộc đảng Cộng hòa nhưng hai viện quốc hội lại bị đảng Dân chủ chiếm đa số như trường hợp tổng thống Bush (Cộng hòa) và đảng Dân chủ chiếm đa số hai viện lập pháp trước năm 2009. Hay thời tổng thống Clinton (Dân chủ) cũng có 1 thời gian dài đảng Cộng hòa chiếm đa số tại cả hai viện quốc hội. Hiện nay thì đảng Cộng hòa chiếm Hạ viện nhưng Thượng viện vẫn do đảng Dân chủ kiểm soát trong khi tổng thống thuộc đảng Dân chủ. Lê Sơn Vũ (thảo luận) 20:18, ngày 8 tháng 1 năm 2011 (UTC)
- Nguyên tắc đó nó gọi là divided government. Đúng là chủ tịch đảng không tranh cử. Cảm ơn bạn đã giải thích.--Goodluck (thảo luận) 21:28, ngày 9 tháng 1 năm 2011 (UTC)
- Tôi vẫn thường thấy báo chí hải ngoại hay gọi các party leader trong Quốc hội Hoa Kỳ là lãnh tụ đảng nên dịch ra như thế. Lãnh tụ ở đây là lãnh tụ tại Thượng viện hay Hạ viện, không phải là lãnh tụ của toàn thể đảng viên trên toàn quốc. Những người này thường là những dân biểu hay thượng nghị sĩ thâm niên (được tái đắc cử nhiều lần) nên được nể trọng và vì thế đối với các đảng viên khác, những người này được mặc định là thủ lĩnh của họ. Riêng bạn hỏi về tổng thống Hoa Kỳ có phải là người đứng đầu đảng cầm quyền hay không thì tôi xin trả lời là không. Tổng thống chỉ là đại diện của 1 đảng (và dường như trong lịch sử chưa bao giờ có chủ tịch đảng trở thành tổng thống) ra tranh cử và đắc cử tổng thống. Hoa Kỳ là quốc gia theo tổng thống chế nên thuật từ đảng cầm quyền không có ý nghĩa gì vì nhiều lúc tổng thống là thuộc đảng Cộng hòa nhưng hai viện quốc hội lại bị đảng Dân chủ chiếm đa số như trường hợp tổng thống Bush (Cộng hòa) và đảng Dân chủ chiếm đa số hai viện lập pháp trước năm 2009. Hay thời tổng thống Clinton (Dân chủ) cũng có 1 thời gian dài đảng Cộng hòa chiếm đa số tại cả hai viện quốc hội. Hiện nay thì đảng Cộng hòa chiếm Hạ viện nhưng Thượng viện vẫn do đảng Dân chủ kiểm soát trong khi tổng thống thuộc đảng Dân chủ. Lê Sơn Vũ (thảo luận) 20:18, ngày 8 tháng 1 năm 2011 (UTC)
- Vậy cho hỏi tổng thống không phải là người đứng đầu đảng cầm quyền sao? Tổng thống đâu phải người đại diện đảng trong Thượng viện và người đại diện đảng trong thượng viên không hẳn luôn luôn đại diện đảng trong hạ viện, mà có thể là 1 người khác--Goodluck (thảo luận) 21:30, ngày 7 tháng 1 năm 2011 (UTC)
- Họ thật sự lãnh tụ của đảng tại Thượng viện ngay trước khi có cuộc bỏ phiếu. Bỏ phiếu chỉ là hình thức để hợp thức hóa vị trí của họ. Lê Sơn Vũ (thảo luận) 21:02, ngày 7 tháng 1 năm 2011 (UTC)