Thảo luận:Motorsport

Bình luận mới nhất: 3 năm trước bởi Buiquangtu trong đề tài Tên bài

Tên bài

sửa

Từ này tôi thấy có 2 cách dịch là đua xe thể thao [1]thể thao đua xe. Không rõ nên dịch ra hay để nguyên cụm tiếng Anh?  A l p h a m a   Talk  04:00, ngày 20 tháng 8 năm 2020 (UTC)Trả lời

"the group of competitive sporting events which primarily involve the use of motorised vehicles, whether for racing or non-racing competition.". Có vẻ như không nhất thiết là phải đua xe, chỉ cần sử dụng mô tô là được. Tôi đề xuất dịch là thể thao hai bánh (có cả bốn bánh). :D.B nhắn gửi 09:15, ngày 28 tháng 8 năm 2020 (UTC)Trả lời
Chắc giữ nguyên cũng hợp lý nhỉ? B nhắn gửi 09:20, ngày 28 tháng 8 năm 2020 (UTC)Trả lời
Quay lại trang “Motorsport”.