Thảo luận:Những cuộc phiêu lưu của Mít Đặc và các bạn
Bình luận mới nhất: 16 năm trước bởi Conbo
| Dự án Văn học | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||
Quái... Mít Đặc nói lái là "mắc .. đ!t" . Cha nào chơi khoảnh hay sao đấy ? CxKiên 03:40, 14 tháng 10 2006 (UTC)
- Mèng, bác này toàn nghĩ bậy! conbo 10:04, ngày 19 tháng 9 năm 2007 (UTC)
Theo tôi nhớ, câu thơ của Mít Đặc làm về Biết Tuốt phải là:
- Một hôm đi học qua dòng suối
- Biết Tuốt nhảy qua con cá chuối
Tôi rất phục người đã dịch cuốn truyện này từ tiếng Nga sang. Sự tài tình của người dịch không chỉ thể hiện trong văn phong, mà còn trong cách gọi tên các cô bé, cậu bé, và trong cả những đoạn thơ rất ngộ nghĩnh như trên nữa. Có anh chị nào biết thông tin về người dịch tác phẩm này không ạ? 82.152.174.205 23:18, ngày 10 tháng 5 năm 2007 (UTC)
Theo nội dung in trong truyện, câu thơ chính xác hơn là :
- Một hôm đi dọc theo dòng suối
- Biết Tuốt nhảy qua con cá chuối