Thảo luận:Trận pháo đài Brest
| Dự án Chiến tranh thế giới thứ hai | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||
Thiếu tên đề mục sửa
Nếu bức điện cuối cùng là đúng thì phải sau 25 tháng 7 thì pháo đài mới thất thủ.--Saidclub (thảo luận) 13:38, ngày 23 tháng 1 năm 2010 (UTC)
Không chắc. Xét về quân sự, sự thất thủ của pháo đài đuợc ghi nhận khi những lực lượng phòng thủ cơ bản bị đánh bại. Còn những nhóm chiến đấu lẻ tẻ vài ba người không thể tác động lớn đến tình hình, cũng không thể chiếm lại pháo đài. Một trong số các nhóm này có thể vẫn có điện đài song họ không biết mật hiệu liên lạc: bản điện phát không mã. --Двина-C75MT 14:05, ngày 23 tháng 1 năm 2010 (UTC)--
Cần hiệu chỉnh sửa
Sư đoàn bộ binh số 45 của Đức được thành lập sau khi Đức thôn tính Áo và vốn là sư đoàn Áo số 4 trước khi sáp nhập vào Wehrmacht, vậy thì làm sao nó tiến vào Viên đầu tiên trong cuộc thôn tính Áo được. Volga (thảo luận) 03:53, ngày 27 tháng 1 năm 2010 (UTC)
- Sai lầm này của của người dịch trước từ en. Tôi đã sửa lại theo S. S. Smirnov và V. V. Beshanov. --Двина-C75MT 07:59, ngày 27 tháng 1 năm 2010 (UTC)--
- Ngoài ra, trong tiếng Đức không có tên Shroth, và trong phần giới thiệu cấu trúc pháo đài không có phần về cổng Kobrin mà trong diễn biến trận đánh có đề cập đến. Volga (thảo luận) 04:08, ngày 27 tháng 1 năm 2010 (UTC)
- Cổng Kobril là cổng phía Đông Nam, nằm ở lũy ngoài trên đảo Nam, không phải là một trong các cổng chính của pháo đài. Tôi sẽ tìm lại tên viên tướng Đức này, tiếng Nga dịch trở lại tiếng Anh cũng có nhiều chỗ sai, tôi đã vấp cái này ở bài Trận Smolensk (1941). --Двина-C75MT 07:59, ngày 27 tháng 1 năm 2010 (UTC)--
- Trong file Cụm Tập đoàn quân Trung tâm (Đức) có kê tên tướng Shroth, tư lệnh quân đoàn 12 thuộc Tập đoàn quân xe tăng 2. Trong sách "Pháo đài Brest" của S. S. Smirnov và cuón sách cùng tên của V. V. Beshanov cũng nói viên tướng có họ này đã chỉ huy quân đoàn bộ binh 12 thuộc tập đoàn quân xe tăng 2 nhưng không thấy ghi tên đầy đủ. --Двина-C75MT 06:04, ngày 3 tháng 2 năm 2010 (UTC)--
- Đã tìm thấy tướng Walter Schroth (Veit Scherzer: Die Ritterkreuzträger 1939-1945, Scherzers Militaer-Verlag, Ranis/Jena 2007, ISBN 978-3-938845-17-2; Rangliste des Deutschen Reichsheeres, Mittler & Sohn Verlag, Berlin và đây) --Двина-C75MT 06:24, ngày 3 tháng 2 năm 2010 (UTC)--
Picture sửa
Hello! The picture that is used in this article (File:Bundesarchiv Bild 101I-265-0026A-30, Russland, leichte Flak und Panzer.jpg) is not connected with the Brest Fortress, it should be removed. The bank of the Bug river is not high as on the photo, the railway bridge near Brest looks a bit different...
Best regards 212.117.177.5 (thảo luận) 20:08, ngày 30 tháng 4 năm 2011 (UTC)