Thảo luận Wikipedia:Bạn có biết/2020/Tuần 52

Bình luận mới nhất: 3 năm trước bởi DHN trong đề tài Bài chọn
Xem các bài viết đã được chọn: 1234

Tái ứng cử sửa

Bạn có thể tái ứng cử các bài đã thất cử của tuần trước miễn là thỏa mãn các điều kiện sau:

  1. Được mở rộng hoặc viết mới trong vòng 14 ngày, tính từ ngày đầu tiên mở rộng/viết mới đến ngày ứng cử.
  2. Đáp ứng đủ các điều kiện cần của một bài viết được lên Trang Chính (dung lượng, không dịch máy, văn phong trung lập, có nguồn gốc, mang tính bách khoa, không lỗi chú thích,...).
  3. Thất cử BCB của tuần trước.
  4. Đã cải thiện bài dựa trên các ý kiến từ ban xét duyệt.

Hàn Tuấn sửa

@The Earth Nguyen: Biết là nhân vật này giỏi (vì 16 tuổi đã học đại học) nhưng ở đề mục "Thành tựu", trừ 2 dòng đầu tiên ra thì những thông tin còn lại đều có thể gộp hết vào "Sự nghiệp" mà. BăngTỏa (thảo luận) 20:01, ngày 10 tháng 12 năm 2020 (UTC)Trả lời

Nhậm Chấn HạcLiêu Quốc Huân sửa

Nhân vật mới Chấn Hạc, tái đề cử Quốc Huân (tuần 40 thất bại).

Bài thỉnh cầu/dự trữ sửa

  Ghi chú của thư kí: Nếu anh Dụng cần thì có thể dùng Wikipedia:Bạn có biết/Dự trữ/Jakob Nacken (đã được Lcsnes hiệu đính). BăngTỏa (thảo luận) 12:28, ngày 21 tháng 12 năm 2020 (UTC)Trả lời

Gợi ý sửa

Đề cử sửa

Dầu xả sửa

  • ...sản phẩm dầu xả hiện đại đầu tiên được phát minh dùng để làm mềm tóc nam giới, bao gồm râu và ria mép?
Mọi người tìm nguồn thử xem Trần Mai Hương - Ngọc trai vàng 01:45, ngày 16 tháng 12 năm 2020 (UTC)Trả lời
@Ngọc trai vàng: Bạn tìm rồi bổ sung vào bài đi. Bọn mình cũng chỉ search Google chứ đâu có thần thông quảng đại gì hơn người bình thường đâu. Hồi đó mình biên tập lại bài Sơn móng mất nhiều thời gian lắm đó, tại vì DHN muốn bài được lên sóng cho nên mình mới cất công biên tập thôi. Còn nếu không thì bạn có thể dịch chọn lọc mà, lấy những thông tin có nguồn kiểm chứng được thôi, thông tin nào không nguồn thì bỏ đi, bưng về Wikipedia tiếng Việt làm chi. Lỡ thông tin đó bên enwiki người ta viết bừa mà mình cũng tha về nhà thì quá là không ổn. Bạn thích mỹ phẩm vậy có mua sách về đọc không? Bạn lấy thông tin trong sách để bổ sung vào các bài viết cũng được đó. Mấy năm nay ở VN có nhập về các sách thương mại như Thánh Kinh Dưỡng Da của Chizu Saeki, Dưỡng da trọn gói, Skincare chuyên nghiệp của Clemence von Mueffling nè (mình search thấy trên tiki). BăngTỏa (thảo luận) 18:13, ngày 16 tháng 12 năm 2020 (UTC)Trả lời

Garnier sửa

Bài này bên wiki tiếng Anh bị gắn biển quảng cáo rồi bạn ơi.  Đ Ô N G - M I N H  nói với tôi 03:42, ngày 16 tháng 12 năm 2020 (UTC)Trả lời

Biển quảng cáo là sao ? Trần Mai Hương - Ngọc trai vàng 03:46, ngày 16 tháng 12 năm 2020 (UTC)Trả lời
Ngọc trai vàng bạn nên tránh dịch những bài viết có các tấm biển báo ở đầu trang, nghĩa là bài đó có vấn đề, vì bài như thế không nên đăng lên Trang chính Wikipedia. Ngoại trừ bạn tự viết thêm, tu bổ thêm cho bài trở nên tốt hơn chất lượng hơn.  Đ Ô N G - M I N H  nói với tôi 04:48, ngày 16 tháng 12 năm 2020 (UTC)Trả lời
  Thư ký từ chối @Ngọc trai vàng: Nguyên đề mục "Mở rộng và sản phẩm" sặc mùi quảng cáo và không bách khoa nè bạn, bạn mang về Wikipedia tiếng Việt làm gì. Chưa kể cả bài vẫn còn mang văn phong dịch máy nữa. Bạn biên tập lại bài giúp mình nha. Bạn mà không biên tập thì cũng không ai biên tập giùm bạn được đâu. Cuối năm rồi, ai cũng bận. BăngTỏa (thảo luận) 18:38, ngày 16 tháng 12 năm 2020 (UTC)Trả lời
@Băng Tỏa: Nếu dùng từ "tha về" thì thấy hơi kỳ kỳ Legolas ᶑiệt ʈrừ ყêu ϰghiệt 00:44, ngày 17 tháng 12 năm 2020 (UTC)Trả lời
Khi mới dịch phiên bản đầu tiên của bài thì cũng phải có đôi chút văn phong dịch máy, muốn tốt lên phải qua nhiều lần biên tập, nhưng như thế chắc cũng mất vài tuần, quá hạn đề cử BCB Trần Mai Hương - Ngọc trai vàng 06:41, ngày 17 tháng 12 năm 2020 (UTC)Trả lời
@Ngọc trai vàng: Ở trong công cụ dịch, thay vì xuất bài thì bạn bấm vào hình bánh xe răng cưa ấy, nó sẽ cho phép bạn xuất bản dịch vào một trang nháp. Ở trong nháp thì bạn biên tập bao lâu cũng được nhe, xong xuôi rồi mới copy paste ra không gian chính của Wikipedia thì sẽ không sợ bị lố hạn đề cử. BăngTỏa (thảo luận) 12:07, ngày 17 tháng 12 năm 2020 (UTC)Trả lời

TRESemmé sửa

  • ...vào tháng 8 năm 2020, TRESemmé tung ra quảng cáo gây tranh cãi về phân biệt chủng tộc đến mức một vị bộ trưởng tại Nam Phi phải kêu gọi xóa tất cả các sản phẩm?

Tin này gần đây có khá nhiều nguồn dẫn Trần Mai Hương - Ngọc trai vàng 07:25, ngày 17 tháng 12 năm 2020 (UTC)Trả lời

@Ngọc trai vàng: Cuối câu nên để dấu ? nhé, đầu câu thì ghi dấu ba chấm và không viết hoa, còn bạn muốn ứng cử bài nào thì tô đậm bài đó.
P/S: Ý này đọc không được rõ nghĩa lắm, phiền bạn đổi lại giùm :) Legolas ᶑiệt ʈrừ ყêu ϰghiệt 04:22, ngày 18 tháng 12 năm 2020 (UTC)Trả lời

Chỉnh lại ý chút xíu:

Coty Inc. sửa

  Đã hiệu đính, sửa lỗi dịch thuật. NHD (thảo luận) 21:57, ngày 24 tháng 12 năm 2020 (UTC)Trả lời

Bài chọn sửa

Acanthurus lineatus sửa

Acanthurus nigricans sửa

NARS Cosmetics sửa

  Đã hiệu đính NHD (thảo luận) 22:05, ngày 20 tháng 12 năm 2020 (UTC)Trả lời

Messier 87 sửa

Chỉ hiệu đính một phần, sửa một số lỗi dịch thuật. NHD (thảo luận) 23:12, ngày 20 tháng 12 năm 2020 (UTC)Trả lời

Felipe Poey sửa

Mao Vĩ Minh sửa

Benefit Cosmetics sửa

Tin này có tên sách kỷ lục Guinness thế giới, cũng là nguồn mạnh Trần Mai Hương - Ngọc trai vàng 07:29, ngày 17 tháng 12 năm 2020 (UTC)Trả lời

@Ngọc trai vàng: Tôi thấy ý về việc thương hiệu được thành lập trực tiếp về thương hiệu hơn và ít "quảng cáo" hơn. Bạn nghĩ sao? NHD (thảo luận) 22:28, ngày 20 tháng 12 năm 2020 (UTC)Trả lời

  Đã hiệu đính, sửa một số lỗi dịch thuật. NHD (thảo luận) 22:16, ngày 20 tháng 12 năm 2020 (UTC)Trả lời

@DHN: Tùy ý anh chọn, tôi không có ý kiến. Nhưng hơi thắc mắc, nguồn kỷ lục Guinness ghi là Most eyebrow waxes không biết phải dịch là hộp sáp hay vẽ sáp lông mày nữa ?? Thêm nữa, không biết trang sách này là nguồn gì có chính thống ko? Trần Mai Hương - Ngọc trai vàng 00:44, ngày 21 tháng 12 năm 2020 (UTC)Trả lời

@Ngọc trai vàng: Nếu nói về kỷ lục Guinness thì nguồn này là nguồn mạnh (tương đương với nguồn từ quyển này). Còn cách dịch thì tôi không rành thuật ngữ. Trong ngữ cảnh này là viết về hành động waxing (dùng sáp để nhổ lông mày), con số đó là số lượt được làm. NHD (thảo luận) 00:57, ngày 21 tháng 12 năm 2020 (UTC)Trả lời

Đa dạng sinh học sửa

Bài này bên en rất dài (200k byte) nên tôi chỉ đủ thời gian dịch được có một ít từ bên đó. Ngoài ra phần chú thích trong bài có mấy chỗ bị lỗi mô-đun mà tôi không tài nào sửa được, nhờ mấy bạn rành về mô-đun hỗ trợ giúp.  Jimmy Blues  04:47, ngày 18 tháng 12 năm 2020 (UTC)Trả lời

  Đã sửa Invisible 05:29, ngày 18 tháng 12 năm 2020 (UTC)Trả lời

Trang điểm vùng mu sửa

 
Trang điểm vùng mu hình HTML

New research has found the number of women being admitted to hospital with injuries after grooming their privates has increased five-fold in recent years.

Brazilians trong câu này không phải chỉ nước Brazil hay người Brazil mà là tên chỉ 1 loại hình tẩy sáp và việc trang điểm vùng mu (Brazilians and vajazzles), ngữ cảnh đoạn này và hai đoạn bên dưới vẫn là ở Mỹ.  Đ Ô N G - M I N H  nói với tôi 03:03, ngày 25 tháng 12 năm 2020 (UTC)Trả lời

  • @Đông Minh: Tôi có đọc qua bài của NZ Herald đó - cái đó họ cũng tự suy diễn thôi. Nếu đọc đoạn trích dẫn từ nghiên cứu, hoặc đọc nguồn gần đến nghiên cứu hơn (từ UCSF), sẽ thấy không nhắc gì đến vajazzles. Do đó tôi chỉ lấy ý trực tiếp từ nguồn đó thôi. Còn từ "Brazillians" mà họ nhắc đến là nói tắt chữ "Brazillian waxing". NHD (thảo luận) 05:06, ngày 25 tháng 12 năm 2020 (UTC)Trả lời
      Viết lại:...từ 2002 đến 2010, số phụ nữ ở Hoa Kỳ phải nhập viện do tẩy lông vùng mu đã tăng gấp 5 lần?

Pete Buttigieg sửa

Acanthurus leucosternon sửa

  Đã hiệu đính, sửa một số lỗi dịch thuật và trình bày. NHD (thảo luận) 05:26, ngày 25 tháng 12 năm 2020 (UTC)Trả lời

Quay lại trang dự án “Bạn có biết/2020/Tuần 52”.