Wikipedia

Ám sát bất thành Ronald Reagan

vụ nổ súng vào tổng thống thứ 40 của Hoa Kỳ (1981)

Vào ngày 30 tháng 3 năm 1981, Tổng thống thứ 40 của Hoa Kỳ Ronald Reagan bị John Hinckley Jr. bắn và làm bị thương tại Washington, D.C., khi ông đang quay trở lại xe limousine của mình sau một buổi diễn thuyết tại Washington Hilton. Hinckley tin rằng vụ tấn công sẽ gây ấn tượng với nữ diễn viên Jodie Foster, người mà ông đã phát triển một nỗi ám ảnh về tình dục sau khi xem cô trong bộ phim Taxi Driver năm 1976.

Nỗ lực ám sát Ronald Reagan
Reagan vẫy tay chào ngay trước khi bị bắn.Từ trái sang phải là Jerry Parr, mặc áo khoác dài màu trắng, người đã đẩy Reagan vào xe limousine; Thư ký báo chí Nhà Trắng James Brady, người bị thương nghiêm trọng do trúng đạn vào đầu; Reagan; trợ lý Michael Deaver; một cảnh sát không rõ danh tính; cảnh sát Thomas Delahanty, người bị bắn vào cổ; và mật vụ Tim McCarthy, người bị bắn vào ngực.
Map
Địa điểmWashington Hilton, Washington, D.C., Hoa Kỳ
Tọa độ38°54′58″B 77°02′43″T / 38,9161°B 77,0454°T / 38.9161; -77.0454
Thời điểm30 tháng 3 năm 1981; 43 năm trước (1981-03-30)
2:27 p.m. (Múi giờ miền Đông)
Mục tiêuRonald Reagan
Loại hìnhCố gắng ám sát (Reagan), cố gắng giết người (Tim McCarthy và Delahanty), nổ súng
Vũ khíRöhm RG-14
Tử vongJames Brady[a]
Bị thươngRonald Reagan
Tim McCarthy
Thomas Delahanty
Thủ phạmJohn Hinckley Jr.
Động cơCố gắng thu hút sự chú ý của Jodie Foster; bệnh tâm thần
Phán quyếtKhông có tội vì lý do mất trí
Tội danh13[b]
Kết ánThể chế hóa

Reagan bị thương nghiêm trọng do một viên đạn súng lục ổ quay bật ra khỏi hông xe limousine của tổng thống và bắn trúng vào nách trái của ông, làm gãy một xương sườn, thủng phổi và gây chảy máu trong nghiêm trọng. Ông đã gần chết khi đến Bệnh viện Đại học George Washington nhưng đã được ổn định trong phòng cấp cứu; sau đó ông đã trải qua cuộc phẫu thuật thăm dò khẩn cấp. Ông đã hồi phục và được xuất viện vào ngày 11 tháng 4. Không có sự viện dẫn chính thức nào đối với các phần 3 hoặc 4 của Tu chính án thứ 25 của Hiến pháp (liên quan đến việc phó tổng thống đảm nhận các quyền hạn và nhiệm vụ của tổng thống), mặc dù Bộ trưởng Ngoại giao Alexander Haig tuyên bố rằng ông "nắm quyền kiểm soát ở đây" tại Nhà Trắng cho đến khi Phó Tổng thống George H. W. Bush trở về Washington từ Fort Worth, Texas. Haig đứng thứ tư trong danh sách kế vị sau Bush, Chủ tịch Hạ viện Tip O'Neill và Chủ tịch Thượng viện tạm quyền Strom Thurmond.

Thư ký báo chí Nhà Trắng James Brady, mật vụ Tim McCarthy và cảnh sát D.C. Thomas Delahanty cũng bị thương. Cả ba đều sống sót, nhưng Brady bị tổn thương não và bị tàn tật vĩnh viễn. Cái chết của ông vào năm 2014 được coi là một vụ giết người vì cuối cùng là do chấn thương của ông.[5][6]

Hinckley được tuyên bố vô tội vì lý do mất trí đối với cáo buộc cố gắng ám sát tổng thống. Ông vẫn bị giam giữ tại Bệnh viện St. Elizabeth, một cơ sở tâm thần của D.C. Vào tháng 1 năm 2015, các công tố viên liên bang tuyên bố rằng họ sẽ không buộc tội Hinckley về cái chết của Brady, mặc dù giám định y khoa phân loại cái chết của ông là một vụ giết người.[7] Hinckley được thả khỏi cơ sở chăm sóc tâm thần vào ngày 10 tháng 9 năm 2016.

Động cơ

sửa
Bài chi tiết: John Hinckley Jr.

John Hinckley Jr. mắc chứng cuồng dâm và động cơ cho vụ tấn công của hắn xuất phát từ nỗi ám ảnh với nữ diễn viên nhí Jodie Foster. Khi sống ở Hollywood vào cuối những năm 1970, hắn đã xem bộ phim Taxi Driver ít nhất 15 lần, dường như rất đồng cảm với nhân vật chính Travis Bickle, do nam diễn viên Robert De Niro thủ vai. Câu chuyện kể về những nỗ lực của Bickle nhằm cứu một cô gái mại dâm trẻ em do Foster thủ vai. Về cuối phim, Bickle cố gắng ám sát một thượng nghị sĩ Hoa Kỳ đang tranh cử tổng thống. Trong những năm sau đó, Hinckley đã theo dõi Foster khắp đất nước, thậm chí còn đăng ký một khóa học viết văn tại Đại học Yale vào năm 1980 sau khi đọc trên tạp chí People rằng cô là sinh viên ở đó. Hắn đã viết rất nhiều lá thư và ghi chú cho cô vào cuối năm 1980. Hắn đã gọi điện cho cô hai lần và từ chối bỏ cuộc khi cô cho biết cô không hứng thú với hắn.[8][9][10][11][12]

Hinckley tin rằng ông sẽ ngang hàng với Foster nếu ông trở thành một nhân vật quốc gia. Ông quyết định noi gương Bickle và bắt đầu theo dõi Tổng thống Jimmy Carter. Ông ngạc nhiên vì việc tiếp cận tổng thống dễ dàng đến thế—ông chỉ cách tổng thống một bước chân tại một sự kiện—nhưng đã bị bắt vào tháng 10 năm 1980 tại Sân bay quốc tế Nashville và bị phạt vì tội tàng trữ vũ khí trái phép. Carter đã dừng chân vận động tranh cử ở đó, nhưng FBI không liên kết vụ bắt giữ này với tổng thống và không thông báo cho Cơ quan Mật vụ. Cha mẹ ông đã đưa ông vào chăm sóc của một bác sĩ tâm thần trong thời gian ngắn. Hinckley chuyển sự chú ý của mình sang Ronald Reagan, người mà ông nói với cha mẹ mình rằng cuộc bầu cử của ông sẽ tốt cho đất nước. Ông đã viết thêm ba hoặc bốn bức thư cho Foster vào đầu tháng 3 năm 1981. Foster đã đưa những bức thư này cho một hiệu trưởng trường Yale, người đã giao chúng cho sở cảnh sát trường Yale, nơi đã tìm cách nhưng không truy tìm được Hinckley.[13][14][15][16]

Nỗ lực ám sát

sửa

Vào ngày 21 tháng 3 năm 1981, tân tổng thống Ronald Reagan, người nhậm chức vào ngày 20 tháng 1 năm 1981, và vợ ông Nancy đã đến thăm Nhà hát Ford ở Washington, D.C., để tham dự một sự kiện gây quỹ. Trong cuốn tự truyện An American Life, Reagan nhớ lại:

I looked up at the presidential box above the stage where Abe Lincoln had been sitting the night he was shot and felt a curious sensation ... I thought that even with all the Secret Service protection we now had, it was probably still possible for someone who had enough determination to get close enough to the president to shoot him.

Tôi nhìn lên hộp dành cho tổng thống phía trên sân khấu nơi Abe Lincoln đã ngồi vào đêm ông bị bắn và cảm thấy một cảm giác kỳ lạ... Tôi nghĩ rằng ngay cả với tất cả sự bảo vệ của Mật vụ mà chúng tôi hiện có, có lẽ vẫn có thể có người đủ quyết tâm để đến đủ gần tổng thống để bắn ông ấy.[17][18]

Bài phát biểu tại Khách sạn Washington Hilton

sửa

Vào ngày 28 tháng 3, Hinckley đến Washington, D.C., bằng xe buýt[19] và làm thủ tục nhận phòng tại Khách sạn Park Central.[12] Ban đầu, anh ta dự định tiếp tục đến New Haven trong một nỗ lực khác để mê đắm Foster.[13] Anh ta để ý đến lịch trình của Reagan được công bố trên tờ The Washington Star và đã quyết định hành động.[20] Hinckley biết rằng anh ta có thể bị giết trong vụ ám sát, và anh ta đã viết nhưng không gửi thư cho Foster khoảng hai giờ trước khi cố gắng ám sát tổng thống. Trong thư, anh ta nói rằng anh ta hy vọng sẽ gây ấn tượng với cô ấy bằng mức độ hành động của mình và rằng anh ta sẽ "từ bỏ ý định chiếm được Reagan trong một giây nếu anh chỉ có thể chiếm được trái tim em và sống hết quãng đời còn lại với em."[21][13]

Vào ngày 30 tháng 3, Reagan đã có bài phát biểu trong bữa trưa với các đại diện của AFL–CIO tại Washington Hilton.[22] Mật vụ rất quen thuộc với khách sạn này, đã kiểm tra nơi này hơn 100 lần cho các chuyến thăm của tổng thống kể từ đầu những năm 1970.[23] Hilton được coi là địa điểm an toàn nhất ở Washington vì có lối đi khép kín, an toàn được gọi là "Đường đi của Tổng thống", được xây dựng sau vụ ám sát John F. Kennedy năm 1963. Reagan bước vào tòa nhà qua lối đi này[22] vào khoảng 1:45 chiều, vẫy tay chào đám đông các phương tiện truyền thông và người dân. Mật vụ đã yêu cầu ông phải mặc áo chống đạn trong một số sự kiện, nhưng Reagan đã không mặc áo trong bài phát biểu, vì sự tiếp xúc công khai duy nhất của ông sẽ là khoảng cách 30 feet (9m) giữa khách sạn và chiếc xe limousine của ông,[17] và cơ quan này không yêu cầu các đặc vụ phải mặc áo chống đạn vào ngày hôm đó. Không ai thấy Hinckley có hành vi bất thường. Những nhân chứng báo cáo rằng ông "bồn chồn" và "bồn chồn" dường như đã nhầm Hinckley với một người khác mà Cơ quan Mật vụ đã theo dõi.[24]

Nỗ lực

sửa

Vào lúc 2:27 chiều,[13] Reagan rời khỏi khách sạn qua "Đường đi của Tổng thống"[22] trên Đại lộ Florida, nơi các phóng viên đang đợi.[25] Ông rời khỏi lối ra T Street NW hướng về chiếc xe limousine đang chờ của mình trong khi Hinckley đợi trong đám đông người hâm mộ. Mật vụ đã kiểm tra kỹ lưỡng những người tham dự bài phát biểu của tổng thống, nhưng đã mắc sai lầm lớn khi cho phép một nhóm không được kiểm tra đứng cách ông trong vòng 15 ft (4,5 m), sau một sợi dây thừng.[13] Cơ quan này sử dụng nhiều lớp bảo vệ. Cảnh sát địa phương ở lớp ngoài kiểm tra nhanh mọi người, các mật vụ ở lớp giữa kiểm tra vũ khí và nhiều mật vụ hơn tạo thành lớp trong ngay xung quanh tổng thống. Hinckley đã xuyên thủng hai lớp đầu tiên.[26]

Trong khi hàng trăm người vỗ tay Reagan, tổng thống bất ngờ đi ngang qua ngay trước mặt Hinckley. Các phóng viên đứng sau rào chắn bằng dây thừng cách đó 20 feet (6 m) đã đặt câu hỏi. Khi Mike Putzel của Associated Press hét lên "Ngài Tổng thống—",[27]  Hinckley đã ngồi xổm xuống[28][13] và nhanh chóng bắn một khẩu súng lục ổ quay thép xanh Röhm RG-14 .22 LR sáu phát trong 1,7 giây,[13][25][29][30] bắn trượt tổng thống với cả sáu phát.[31][24]

Vòng đầu tiên trúng vào đầu thư ký báo chí Nhà Trắng James Brady ở phía trên mắt trái, xuyên qua bên dưới não và làm vỡ khoang não của ông. Thuốc nổ nhỏ trong viên đạn phát nổ khi va chạm. Cảnh sát Quận Columbia Thomas Delahanty nhận ra âm thanh đó là tiếng súng và quay đầu đột ngột sang trái để xác định kẻ nổ súng.[13] Khi làm như vậy, anh ta bị bắn vào gáy bởi phát súng thứ hai, viên đạn bật ra khỏi cột sống. Delahanty ngã đè lên Brady, hét lên "Tôi bị trúng đạn!".[32][33][34][35]

Hinckley giờ đã có một cú bắn rõ ràng vào tổng thống,[13] nhưng Alfred Antenucci, một viên chức lao động của Cleveland, Ohio đang đứng gần đó, đã nhìn thấy Hinckley bắn hai phát đầu tiên,[31] trúng vào đầu ông ta và bắt đầu vật ông ta xuống đất.[36] Khi nghe thấy tiếng súng, Đặc vụ phụ trách Jerry Parr gần như ngay lập tức túm lấy vai Reagan và lao về phía cửa sau mở của chiếc xe limousine. Đặc vụ Ray Shaddick đi theo ngay sau Parr để hỗ trợ ném cả hai người đàn ông vào xe.[26] Viên đạn thứ ba bay qua tổng thống, thay vào đó bắn trúng cửa sổ của một tòa nhà bên kia đường. Hành động của Parr có thể đã cứu Reagan khỏi bị bắn vào đầu.[13]

Khi Parr đẩy Reagan vào chiếc xe limousine, mật vụ Tim McCarthy đã nhanh chóng chú ý đến tiếng súng, xoay người sang phải và đứng vào làn đạn. McCarthy dang rộng tay chân, đứng rộng trước mặt Reagan và Parr để trở thành mục tiêu.[37][13][17][26] McCarthy bị trúng viên đạn thứ tư vào bụng dưới, viên đạn xuyên qua phổi phải, cơ hoành và thùy gan phải của ông.[33][34][17] Viên đạn thứ năm bắn trúng kính chống đạn của cửa sổ trên cửa sau mở của chiếc limousine khi Reagan và Parr đi qua phía sau. Viên đạn thứ sáu và cũng là viên đạn cuối cùng bật ra khỏi mặt bọc thép của chiếc limousine, xuyên qua khoảng không giữa cửa sau mở và khung xe và bắn trúng vào nách trái của tổng thống. Viên đạn sượt qua một xương sườn và găm vào phổi của ông, khiến phổi bị xẹp một phần trước khi dừng lại cách tim ông chưa đầy một inch (25 mm).[38][17][20]

Chỉ vài phút sau những phát súng đầu tiên, mật vụ Dennis McCarthy (không phải là họ hàng thân thích của mật vụ Tim McCarthy) đã lao qua vỉa hè và đáp thẳng xuống Hinckley, trong khi những người khác đẩy Hinckley xuống đất.[13] Một viên chức lao động khác của khu vực Cleveland, Frank J. McNamara, đã tham gia cùng Antenucci và bắt đầu đấm vào đầu Hinckley, đấm mạnh đến mức khiến ông ta chảy máu.[39] Dennis McCarthy sau đó đã báo cáo rằng ông ta phải "đánh hai công dân" để buộc họ thả Hinckley.[31] Mật vụ Robert Wanko đã triển khai một khẩu súng tiểu liên Uzi giấu trong một chiếc cặp để bảo vệ cuộc di tản của tổng thống và để ngăn chặn một cuộc tấn công nhóm tiềm tàng.[40]

Ngày sau vụ nổ súng, khẩu súng của Hinckley đã được trao cho ATF, nơi đã lần ra nguồn gốc của nó. Chỉ trong vòng 16 phút, các đặc vụ phát hiện ra rằng khẩu súng đã được mua tại Rocky's Pawn Shop ở Dallas, Texas vào ngày 13 tháng 10 năm 1980.[41] Nó đã được nạp sáu hộp đạn hiệu Devastator, chứa các chất nổ nhỏ bằng nhôm và chì azide được thiết kế để phát nổ khi tiếp xúc, nhưng viên đạn bắn trúng Brady là viên đạn duy nhất phát nổ. Vào ngày 2 tháng 4, sau khi biết rằng những viên đạn khác có thể phát nổ bất cứ lúc nào, các bác sĩ tình nguyện mặc áo chống đạn đã lấy viên đạn ra khỏi cổ Delahanty.[32][13]

Bệnh viện Đại học George Washington

sửa

Sau khi Cơ quan Mật vụ lần đầu tiên thông báo "có tiếng súng nổ" qua mạng lưới radio của mình lúc 2:27 chiều, Reagan—mật danh "Rawhide"—đã bị các mật vụ đưa khỏi hiện trường trên xe limousine ("Stagecoach").[42][13] Không ai biết rằng Reagan đã bị bắn. Sau khi Parr khám xét cơ thể Reagan và không tìm thấy máu, ông tuyên bố rằng "Rawhide vẫn ổn... chúng ta sẽ đến Crown" (Nhà Trắng), vì ông thích cơ sở y tế của nơi này hơn là một bệnh viện không được bảo vệ.[23][43][42]

Xem thêm

sửa

Chú thích

sửa
  1. ^ James Brady bị thương trong vụ ám sát, nhưng ông bị tàn tật vĩnh viễn cho đến khi qua đời vì chấn thương não do vết thương do súng bắn vào ngày 4 tháng 8, 2014, 33 năm sau vụ ám sát Reagan.[1][2][3]
  2. ^
    • Cố gắng giết Tổng thống
    • Tấn công một sĩ quan liên bang
    • Sử dụng vũ khí trong quá trình thực hiện trọng tội liên bang
    • Tấn công bằng vũ khí nguy hiểm (x4)
    • Tấn công với mục đích giết người khi có vũ trang (x4)
    • Tấn công cảnh sát bằng vũ khí chết người
    • Mang theo súng lục mà không có giấy phép bắt buộc[4]

Tham khảo

sửa
  1. ^ “James Brady's death ruled a homicide, police say”. CNN.com. 9 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 2 tháng 4 năm 2015.
  2. ^ “Medical examiner rules James Brady's death a homicide”. The Washington Post. 8 tháng 8 năm 2014.
  3. ^ “James Brady's Death Was a Homicide, Medical Examiner Rules”. NBCWashington.com. 8 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 2 tháng 4 năm 2015.
  4. ^ Pear, Robert (25 tháng 8 năm 1981). “JURY INDICTS HINCKLEY ON 13 COUNTS BASED ON SHOOTING OF PRESIDENT”. The New York Times.
  5. ^ “Medical examiner rules James Brady's death a homicide”. The Washington Post. 8 tháng 8, 2014. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2024.
  6. ^ Corasaniti, Nick (8 tháng 8 năm 2014). “Coroner Is Said to Rule James Brady's Death a Homicide, 33 Years After a Shooting”. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2024.
  7. ^ “John Hinckley won't face murder charge in death of James Brady, prosecutors say”. The Washington Post. 2 tháng 1, 2015. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2024.
  8. ^ “Taxi Driver: Its Influence on John Hinckley, Jr”. web.archive.org. 2 tháng 3 năm 2007. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2024.
  9. ^ “All about the John Hinckley case, by Denise Noe”. web.archive.org. 8 tháng 2 năm 2007. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2024.
  10. ^ “The American Experience | Reagan | People & Events | John Hinckley Jr”. web.archive.org. 13 tháng 4 năm 2010. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2024.
  11. ^ “Bulletin Journal - Tìm kiếm lưu trữ của Google News”. news.google.com. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2024.
  12. ^ a b “John W. Hinckley, Jr. Biography”. web.archive.org. 19 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2024.
  13. ^ a b c d e f g h i j k l m n Wilber, Del Quentin (15 tháng 3 năm 2011). Rawhide Down: The Near Assassination of Ronald Reagan (bằng tiếng Anh). Henry Holt and Company. ISBN 978-1-4299-1931-9.
  14. ^ Lyons, Richard D.; Times, Special To the New York (3 tháng 4 năm 1981). “F.B.I. NOTICE ON HINCKLEY ARREST AT ISSUE”. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2024.
  15. ^ Wald, Matthew L.; Times, Special To the New York (2 tháng 4 năm 1981). “TEEN-AGE ACTRESS SAYS NOTES SENT BY SUSPECT DID NOT HINT VIOLENCT”. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2024.
  16. ^ Wald, Matthew L. (5 tháng 4 năm 1981). “YALE POLICE SEARCHED FOR SUSPECT WEEKS BEFORE REAGAN WAS SHOT”. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2024.
  17. ^ a b c d e “Ronald Reagan... Assassination Attempt”. web.archive.org. 28 tháng 4 năm 2009. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2024.
  18. ^ Reagan, Ronald (2011). An American life. Internet Archive. New York : Threshold Editions. ISBN 978-1-4516-2839-5.
  19. ^ Eugene Robinson, Mike Sager (1 tháng 4, 1981). A Drifter With a Purpose. The Washington Post.
  20. ^ a b “The Trial of John W. Hinckley, Jr”. law.umkc.edu. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2024.
  21. ^ “THE HINCKLEY TRIAL: HINCKLEY'S COMMUNICATIONS WITH JODIE FOSTER”. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2024.
  22. ^ a b c “Once again, the question is 'How?'”. The Milwaukee Journal. Associated Press and United Press International. 31 tháng 3, 1981.
  23. ^ a b PBS NewsHour (29 tháng 3 năm 2011), 'Rawhide Down': Former Secret Service Agent Revisits Scene of Reagan Shooting, truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2024
  24. ^ a b “The age of Reagan” (PDF). Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2024.
  25. ^ a b “Pittsburgh Post-Gazette - Tìm kiếm lưu trữ của Google News”. news.google.com. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2024.
  26. ^ a b c Discovery UK (13 tháng 12 năm 2010), Reagan Assassination Attempt, truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2024
  27. ^ “Reagan Wounded In Chest By Gunman; Outlook 'Good' After 2-Hour Surgery; Aide And 2 Guards Shot; Suspect Held”. archive.nytimes.com. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2024.
  28. ^ Newton, Michael (4 tháng 10 năm 2012). “Assassination at the movies”. The Guardian (bằng tiếng Anh). ISSN 0261-3077. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2024.
  29. ^ “All about the John Hinckley case, by Denise Noe”. web.archive.org. 29 tháng 1 năm 2007. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2024.
  30. ^ “Safety of Imaging Exploding Bullets With Ultrasound”. Annals of Emergency Medicine. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2024.
  31. ^ a b c Sean Wilentz (2008). The age of Reagan. Internet Archive. Harper. ISBN 978-0-06-074480-9.
  32. ^ a b Taubman, Philip; Times, Special To the New York (3 tháng 4 năm 1981). “EXPLOSIVE BULLET STRUCK REAGAN, F.B.I. DISCOVERS”. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2024.
  33. ^ a b Feaver, Douglas (31 tháng 3, 1981). Three men shot at the side of their President. The Washington Post.
  34. ^ a b Hunter, Marjorie (31 tháng 3, 1981). 2 in Reagan security detail are wounded outside hotel. The New York Times.
  35. ^ Babcock, Charles R. (3 tháng 4, 1981). Fears of Explosive Bullet Force Surgery on Officer. The Washington Post.
  36. ^ Ap (14 tháng 5 năm 1984). “ALFRED ANTENUCCI”. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2024.
  37. ^ “He Took a Bullet for Reagan”. CBS News. 11 tháng 6, 2004. Lưu trữ bản gốc 11 tháng 6, 2004. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2024.
  38. ^ “CNN Transcript - Larry King Live: Remembering the Assassination Attempt on Ronald Reagan - March 30, 2001”. web.archive.org. 19 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2024.
  39. ^ “Cleveland labor leader ill after grabbing Reagan's attacker - UPI Archives”. UPI (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2024.
  40. ^ “Schenectady Gazette - Tìm kiếm lưu trữ của Google News”. news.google.com. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2024.
  41. ^ Mohr, Charles (1 tháng 4 năm 1981). “GUNS TRACED IN 16 MINUTES TO PAWN SHOP IN DALLAS”. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2024.
  42. ^ a b “Transcript: U.S. Secret Service Command Post Radio Traffic From March 30, 1981” (PDF). Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2024.
  43. ^ “Secret Service tape from Reagan attack is released”. Associated Press. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2024.
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Ám_sát_bất_thành_Ronald_Reagan&oldid=71549190”