Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Lưu Trạch Thanh”

Không có ghi chép chính thức về thưở thiếu thời của Trạch Thanh, chỉ tìm được một đoạn văn ngắn trong [[Hà Hoàn Thuần]] (1631 – 1647) – '''Tục hạnh tồn lục''': ''Lưu Trạch Thanh thưở nhỏ, từng theo Nho học, trong lúc thi cử đánh chết một tên sai dịch, nên bỏ đi. Tham dự đợt tuyển chọn nhân tài của Binh bộ và giành ngôi đầu, ông thường nói với khách rằng: “Ta"Ta năm 21 tuổi ném bút, năm 31 tuổi lên đàn (ý nói làm tướng), năm 41 tuổi (được) chia đất (ý nói được phong tước), thật không rõ 20 năm qua làm được việc gì, mà sao ngày càng giàu, tiểu trượng phu, tiểu trượng phu (có ý khiêm tốn)!”"''

Kinh sư thất thủ, Trạch Thanh chạy đi [[Nam Kinh]], là một trong Tứ trấn thời [[Hoằng Quang]], được phong Đông Bình bá, đóng quân Lư Châu. Khi đế mới lên ngôi, ông mượn [[Sự biến Tĩnh Khang|cố sự Tĩnh Khang]], xin đổi niên hiệu vào tháng 5 năm ấy; lại xin tha cho Chu Duyên Nho về tội lấy bạc xấu làm tiền lương. Đô ngự sử [[Lưu Tông Chu]] hặc tình hình các võ tướng làm việc ngang trái, Trạch Thanh 2 lần dâng sớ hặc lại Tông Chu, còn nói: “"''Bề trên mà giết Tông Chu, thần lập tức cởi chức.''”" Triều đình phải ban chiếu hòa giải. Lại xin cấm tuần án không được truy cứu việc bạc xấu, xin pháp tư bắt giữ cha con tổng đốc Hầu Tuân và Hầu Phương Vực. Những đòi hỏi điên rồ và trái lẽ đến vậy, triều đình đều uyển chuyển đáp ứng.

Trong trướng của Trạch Thanh có một đôi [[vượn]] (có thuyết là [[tinh tinh]]), gọi tên là đến ngay. Một ngày, ông thết đãi con trai của cố nhân, rót rượu vào cái bồn vàng, bồn có thể chứa đến 3 thăng. Gọi vượn bưng đến, quỳ dâng cho khách. Vượn rất dữ tợn, khách run rẩy lắc đầu, rụt rè không dám nhận. Trạch Thanh cười nói: “"''Anh sợ à?''”" rồi mệnh đem tù nhân ra đánh chết dưới thềm, moi não cùng tim gan, thả vào âu, hòa rượu, giao cho vượn dâng lên trước mặt. Ông rót ra uống, thần sắc thản nhiên. Trạch Thanh đã làm nhiều việc tàn nhẫn, hung ác như vậy đấy!