Lịch sử trang

Tuanminh01

Đã lùi lại sửa đổi của Dalian16 (Thảo luận) quay về phiên bản cuối của Tuanminh01

Dalian16

→‎Liên kết ngoài: Bài giảng trên núi

Tuanminh01

Đã lùi lại sửa đổi của 76.217.112.121 (Thảo luận) quay về phiên bản cuối của TuanminhBot

76.217.112.121

không có tóm lược sửa đổi

TuanminhBot

→‎Liên kết ngoài: replaced: 3 bản → ba bản using AWB

TuanminhBot

AlphamaEditor, thêm thể loại, Excuted time: 00:00:21.2631261

Cheers!-bot

→‎Liên kết ngoài: clean up, replaced: {{Commonscat → {{thể loại Commons using AWB

183.91.31.61

→‎Chương 6: Thay đổi ăn chay -> Ăn kiêng

AlphamaBot

→‎Liên kết ngoài: Alphama Tool

AlphamaBot

clean up, General fixes using AWB

Langtucodoc

không có tóm lược sửa đổi

TuHan-Bot

Robot: Sửa đổi hướng

Addbot

Bot: Di chuyển 50 liên kết ngôn ngữ đến Wikidata tại d:q51640 Addbot

DragonBot

r2.7.3) (Bot: Thêm ml:യേശുവിന്റെ ഗിരിപ്രഭാഷണം

Trần Thế Vinh

giữ lại bảng chủ đề dùng chung cho các giáo hội

Trần Thế Vinh

đã thêm Thể loại:Giáo lý và lời dạy của Chúa Giêsu dùng HotCat

Ninh Chữ

→‎Chương 7

Trần Thế Vinh

không có tóm lược sửa đổi

Xqbot

r2.7.3) (Bot: Sửa th:คำเทศนาบนภูเขา

Luckas-bot

r2.7.1) (Bot: Thêm be:Нагорная пропаведзь

MystBot

r2.7.1) (Bot: Sửa ar:العظة على الجبل

HerculeBot

r2.7.1) (Bot: Thêm jv:Kotbah ing Bukit

Luckas-bot

r2.7.1) (robot Thêm: io:Beatesi

Xqbot

robot Thay: ta:மலைப்பொழிவு

Unpear

Lùi về phiên bản 3939857 của Magicknight94. (TW)

Nhanthap

không có tóm lược sửa đổi

Unpear

Đã hủy sửa đổi của Nhanthap (Thảo luận) quay về phiên bản của Magicknight94

Nhanthap

không có tóm lược sửa đổi

Unpear

Đã hủy sửa đổi của Nhanthap (Thảo luận) quay về phiên bản của Luckas-bot

Nhanthap

→‎XEM THÊM

Nhanthap

→‎Câu đề mục

Nhanthap

→‎Câu đề mục

Nhanthap

→‎Chương 7

Nhanthap

→‎Chương 7

Luckas-bot

r2.7.1) (robot Thêm: sw:Hotuba ya mlimani

Luckas-bot

robot Thêm: sh:Govor na gori

Nguyễn Thanh Quang

Đã hủy sửa đổi của Qbot (Thảo luận) quay về phiên bản của TXiKiBoT

Qbot

Qbot: sửa lỗi chính tả

TXiKiBoT

robot Thêm: te:కొండమీద ప్రసంగం

Qbot

Bot: Adding {{Commonscat|Sermon on the Mount}}

Ptbotgourou

robot Thêm: hu:Hegyi beszéd

Luckas-bot

robot Thêm: hr:Govor na gori

TXiKiBoT

robot Thêm: bg:Проповед на планината

Xqbot

robot Thêm: fy:Berchrede; sửa cách trình bày

D'ohBot

robot Thêm: eo:Surmonta Parolado

SieBot

robot Thêm: mwl:Sermon de la muntanha

124.155.201.34

không có tóm lược sửa đổi

Luckas-bot

robot Thêm: ca:Sermó de la muntanya

Rubinbot

robot Thêm: sr:Беседа на гори

OKBot

robot Thêm: fa:موعظه بالای کوه