Lịch sử trang

42.118.134.209

không có tóm lược sửa đổi

2402:800:634a:fc02:50f5:428e:a30c:6cc1

không có tóm lược sửa đổi

AlphamaBot

→‎Liên kết ngoài: AlphamaEditor, Add categories, part of Category Project Executed time: 00:00:01.8611064 using AWB

Cheers!-bot

clean up, replaced: {{Commonscat → {{thể loại Commons using AWB

123.16.255.51

không có tóm lược sửa đổi

Én bạc AWB

→‎Bản tiếng Việt của Tin Lành: đánh vần, replaced: quì → quỳ (2) using AWB

42.118.13.173

chỉnh cách phiên âm cho phù hợp

AlphamaBot

→‎Bản tiếng Việt của Tin Lành: clean up, replaced: . < → .< (5) using AWB

Gaconnhanhnhen

Đã lùi lại sửa đổi của 58.187.118.30 (Thảo luận) quay về phiên bản cuối của Cheers!-bot

58.187.118.30

→‎Bản tiếng Việt của Công giáo Rôma

Cheers!-bot

→‎Chú thích: replaced: {{tham khảo}} → {{tham khảo|2}}

AlphamaBot

→‎Chú thích: Thêm thể loại [VIP], replaced: <references /> → {{tham khảo}}

Cheers!

→‎Liên kết ngoài: n

Addbot

Bot: Di chuyển 89 liên kết ngôn ngữ đến Wikidata tại d:q34623 Addbot

TuHan-Bot

Robot: Sửa đổi hướng

Huylinharchitect

→‎Sự sắp xếp

Huylinharchitect

→‎Liên kết ngoài

Huylinharchitect

→‎Liên kết ngoài

Huylinharchitect

→‎Liên kết ngoài

Huylinharchitect

→‎Chú thích

Huylinharchitect

→‎Sự sắp xếp

Cheers!-bot

using AWB

Trần Thế Vinh

giữ lại bảng chủ đề dùng chung cho các giáo hội

Xqbot

r2.7.3) (Bot: Thêm hi:दस धर्मादेश

Ninh Chữ

→‎Liên kết ngoài

EmausBot

r2.7.3) (Bot: Sửa xmf:ვითი დოჩინა

Trần Thế Vinh

không có tóm lược sửa đổi

AvocatoBot

r2.7.1) (Bot: Sửa be-x-old:Дзесяць прыказаньняў

Luckas-bot

r2.7.1) (Bot: Thêm be-x-old:Дзесяць запаведзяў

HiW-Bot

r2.7.2) (Bot: Thêm et:Kümme käsku

HiW-Bot

r2.7.2) (Bot: Dời et:Kümme käsku

MerlIwBot

Bot: Thêm vep:Kümne käsköd

Vagobot

r2.7.2) (Bot: Thêm xmf:დავითი

Luckas-bot

r2.7.1) (Bot: Thêm be:Дзесяць запаведзяў

Trần Thế Vinh

không có tóm lược sửa đổi

Ptbotgourou

r2.6.5) (robot Thêm: am:አስርቱ ቃላት

Loveless

robot Thêm: diq:Des Emıri

Xqbot

[r2.5.2] robot Dời: diq:On Emir

EmausBot

robot Thay: hy:Տասնաբանյա

TXiKiBoT

robot Thêm: hy:Դեկալոգ

SieBot

robot Thêm: ku:Emrên Mezin

Luckas-bot

robot Thêm: br:Gourc'hemennoù Doue

SieBot

robot Thay: ceb:Napulo ka Sugo

Qbot

Bot: Adding {{Commonscat|Ten Commandments}}

TXiKiBoT

robot Thêm: diq:On Emir

Xqbot

robot Thay: es:Diez Mandamientos; sửa cách trình bày

EmausBot

robot Thay: eu:Hamar Aginduak

SilvonenBot

robot Thêm: ur:دس احکام

Rubinbot

robot Thay: ml:പത്ത് കൽപ്പനകൾ

D'ohBot

robot Thay: ba:10 шарт