Lịch sử trang

Lcsnes

không có tóm lược sửa đổi

NguoiDungKhongDinhDanh

Đã lùi lại sửa đổi của 113.183.13.171 (Thảo luận) quay về phiên bản cuối của ThitxongkhoiAWB

113.183.13.171

Đồng ý

ThitxongkhoiAWB

→‎Tham khảo: clean up, replaced: {{sơ khai}} → {{sơ khai Cơ Đốc giáo}} using AWB

Tuanminh01

Đã lùi về phiên bản 22103649 bởi TuanminhBot (thảo luận): Ok. (TW)

TuanminhBot

→‎Tham khảo: sửa chính tả 3, replaced: Bản Tin → Bản tin using AWB

TuanminhBot

AlphamaEditor, Excuted time: 00:00:19.4308854

OctraBot

Thay thế ‘(?mi)\{\{Liên kết bài chất lượng tốt\|.+?\}\}\n?’ bằng ‘’.: deprecated template

Trần Thế Vinh

→‎Các Bản Dịch Việt Ngữ

WiKy

không có tóm lược sửa đổi

AlphamaBot

Alphama Tool, General fixes

TuHan-Bot

Robot: Sửa đổi hướng

Addbot

Bot: Di chuyển 1 liên kết ngôn ngữ đến Wikidata tại d:q131095 Addbot

Addbot

Bot: Di chuyển 54 liên kết ngôn ngữ đến Wikidata tại d:q131095 Addbot

Cheers!-bot

→‎Nội dung: cosmetic change using AWB

AvicBot

r2.6.8) (Bot: Đổi yo:Episteli sí àwọn ará Kolosse thành yo:Episteli sí àwọn ará Kólóssè

MerlIwBot

Bot: Sửa th:พระธรรมโคโลสี→th:จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโคโลสี

EmausBot

r2.7.2+) (Bot: Sửa yo:Episteli sí àwọn ará Kolosse

Xqbot

r2.7.3) (Bot: Thêm th:พระธรรมโคโลสี; sửa cách trình bày

MystBot

r2.7.1) (Bot: Thêm vep:Kirjaine kolossalaižile

EmausBot

Bot: pl:List do Kolosan là một bài viết chất lượng tốt

Luckas-bot

r2.7.1) (Bot: Thêm be:Каласянам

HerculeBot

r2.7.1) (Bot: Sửa ar:الرسالة إلى أهل كولوسي

ChuispastonBot

r2.7.1) (Bot: Thêm bar:Briaf an de Kolossa

Luckas-bot

r2.7.1) (robot Thêm: sk:List Kolosanom

Luckas-bot

r2.7.1) (robot Thêm: sh:Poslanica Kološanima

Aibot

r2.6.4) (robot Thêm: lv:Pāvila vēstule kolosiešiem

BodhisattvaBot

r2.6.5) (robot Thêm: mk:Послание до Колосјаните

EmausBot

r2.6.4) (robot Thêm: rw:Urwandiko rw’Abakolosayi

WikitanvirBot

r2.7.1) (robot Thêm: hu:Pál levele a kolosszébeliekhez

TXiKiBoT

robot Thêm: ta:கொலோசையர் (நூல்)

ChuispastonBot

r2.7.1) (robot Thêm: ml:കൊളോസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം

ChuispastonBot

r2.7.1) (robot Thêm: cdo:Gŏ̤-lò̤-să̤ Cṳ̆

Xqbot

[r2.5.2] robot Dời: ml:കൊളോസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം; sửa cách trình bày

Volga

→‎Thời gian và bối cảnh

Qbot

Bot: Adding {{Commonscat|Epistle to the Colossians}}

TXiKiBoT

robot Thêm: qu:Kolosoyuqkunapaq qillqa

Thijs!bot

robot Thêm: el:Επιστολή προς Κολοσσαείς

Xqbot

robot Thay: ko:콜로새 신자들에게 보낸 서간

Xqbot

robot Thay: uk:Послання до колоссян

VolkovBot

robot Thêm: lmo:Letera ai Culusses

TXiKiBoT

robot Thêm: yo:Episteli si awon ara Kolosse

SieBot

robot Thay: ml:കൊളോസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം

ArthurBot

robot Thêm: simple:Epistle to the Colossians

TobeBot

robot Thêm: lt:Laiškas kolosiečiams

TobeBot

robot Thêm: en:Epistle to the Colossians

Trần Thế Vinh

không có tóm lược sửa đổi

Trần Thế Vinh

←Trang mới: “{{Các sách Tân Ước}} '''''Thư gửi tín hữu Côlôxê''''' là một trong những lá thư viết bởi Sứ đồ Phao lô, được xếp vào nhữ...”