Đồng Tân, Mai Châu – Theo ngôn ngữ khác