Ấn Độ thuộc Bồ Đào Nha – Theo ngôn ngữ khác