Avant-garde (nhạc) – Theo ngôn ngữ khác