Bügd Nairamdakh Mongol
Quốc ca Mông Cổ (tiếng Mông Cổ:Монгол Улсын төрийн дуулал) được sáng tác năm 1950. Phần nhạc do Bilegiin Damdinsüren (1919-1991) và Luvsanjambyn Mördorj (1919-1996) sáng tác, lời bài hát được viết bởi Tsendiin Damdinsüren (1908-1988).
Tiếng Anh: Quốc ca Mông Cổ | |
---|---|
Monğol Ulsîn törín dúlal | |
Quốc ca của Mông Cổ | |
Lời | Tsendiin Damdinsüren |
Nhạc | Bilegiin Damdinsüren Luvsanjambyn Mördorj |
Được chấp nhận | 1950 |
Lời sửa
Lời hiện tại sửa
Tiếng Mông Cổ sửa
[[:Image:|演唱版(2006年至今)- Phiên bản hát (2006-nay)-Yǎnchàng bǎn (2006 nián zhìjīn)]]
[[Image:|220px|noicon|alt=]]
| |
Trục trặc khi nghe tập tin âm thanh này? Xem hướng dẫn. |
Дархан манай тусгаар улс |
ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠮᠠᠨᠠᠶ ᠲᠤᠰᠠᠭᠠᠷ ᠤᠯᠥᠰ |
Darkhan manai tusğár uls |
Tiếng Việt sửa
- Đất nước độc lập thiêng liêng của chúng ta
- Là cái nôi của toàn dân tộc Mông Cổ
- Nguyện cho tất cả những điều tốt lành trên thế gian
- Sẽ hưng thịnh muôn đời trên mảnh đất này
- Đất nước ta sẽ củng cố các mối bang giao
- Với tất cả các quốc gia trên thế giới
- Hãy cùng đắp xây quê hương Mông Cổ yêu dấu
- Bằng tất cả ý chí và sức lực của chúng ta
- Biểu tượng vĩ đại của dân tộc sẽ che chở cho chúng ta
- Và vận mệnh của nhân dân sẽ đồng hành cùng chúng ta
- Hãy cùng lưu truyền văn hóa và ngôn ngữ dân tộc
- Từ thế hệ này sang thế hệ khác
- Những người con xuất chúng của Mông Cổ kiên trung
- Đã đúc kết thành mở ra kỷ nguyên độc lập
- Kỷ nguyên của hạnh phúc tiến bộ
- Mông Cổ uy linh – Tổ quốc yêu dấu ngàn đời
Lời 1961—1991 sửa
Chữ Kirin Mông Cổ[6][7] | Chuyển tự Latinh | Bản dịch tiếng Việt |
---|---|---|
I |
I |
I |
Lời 1950—1961 sửa
Chữ Kirin Mông Cổ[2] | Chuyển tự Latinh | Bản dịch tiếng Việt |
---|---|---|
I |
I |
I |
Tham khảo sửa
- ^ a b http://www.linguamongolia.com/The%20Mongolian%20National%20Anthem.pdf Lưu trữ 2009-12-11 tại Wayback Machine The Mongolian National Anthem (PDF). linguamongolia.
- ^ a b http://www.sonin.mn/blog/baatarhuyag/1087 Lưu trữ 2021-01-26 tại Wayback Machine Монгол улсын төрийн дууллын түүх. Sonin.mn. 2012-03-15.
- ^ https://www.legalinfo.mn/annex/details/25?lawid=496 Lưu trữ 2021-01-26 tại Wayback Machine МОНГОЛ УЛСЫН ТӨРИЙН ДУУЛАЛ. Legalinfo.mn.
- ^ http://www.mnb.mn/i/133923 Монгол Улсын төрийн дуулал. MNB.mn. 2018-02-04.
- ^ http://www.baabar.mn/article/3231 МОНГОЛ УЛСЫН ТӨРИЙН ДУУЛЛЫН ТҮҮХ. Baabar.mn. Баатархуяг. 2011-06-29.
- ^ “Монгол улсын төрийн дууллын түүх”. Sonin.mn. 15 tháng 3 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2019.
- ^ “nationalanthems.info - Mongolia 1961-1990 lyrics”. www.nationalanthems.info.
Liên kết ngoài sửa
- Tải xuống bài Bügd Nairamdakh Mongol Lưu trữ 2006-02-27 tại Wayback Machine (không lời)