Bắc Mỹ thuộc Anh – Theo ngôn ngữ khác