Bal Gangadhar Tilak – Theo ngôn ngữ khác