Chủ nghĩa hiện thực – Theo ngôn ngữ khác