Dòng sông Danube xanh – Theo ngôn ngữ khác