E.T.A. Hoffmann – Theo ngôn ngữ khác