Hòa ước Thiên Tân (1885) – Theo ngôn ngữ khác