HMS Royal Oak (08) – Theo ngôn ngữ khác