Hiện thực huyền ảo – Theo ngôn ngữ khác