Hiệu ứng rắn hổ mang – Theo ngôn ngữ khác