Ký tự phiên âm – Theo ngôn ngữ khác