New Guinea thuộc Đức – Theo ngôn ngữ khác