Rhythm and blues – Theo ngôn ngữ khác