Sự chia cắt Tiệp Khắc – Theo ngôn ngữ khác