Tàu thông báo – Theo ngôn ngữ khác