Tỉ lệ xích – Theo ngôn ngữ khác