Thập niên 40 – Theo ngôn ngữ khác