Thể loại văn học – Theo ngôn ngữ khác