Thiên nga đen – Theo ngôn ngữ khác