Thomas Koorilos Chakkalapadickal – Theo ngôn ngữ khác