Tiếng Marwar
Tiếng Marwar (còn được gọi là Marwadi, Marvadi) là một ngôn ngữ Rajasthan nói ở bang Rajasthan của Ấn Độ. Tiếng Marwar cũng được tìm thấy ở bang láng giềng Gujarat và Haryana, Đông Pakistan và một số cộng đồng di cư ở Nepal. Với khoảng 7,9 triệu người nói (2001), đây là một trong những ngôn ngữ lớn nhất của nhóm Rajasthan. Hầu hết các người nói sống ở Rajasthan, với 0.25 triệu người ở Sindh và một phần mười số đó ở Nepal. Tiếng Marwar có 20 phương ngữ.
| Tiếng Marwar | |
|---|---|
| मारवाड़ी/مارواڑی | |
| Sử dụng tại | Ấn Độ Cộng đồng di cư ở Pakistan và Nepal |
| Khu vực | Marwar |
| Tổng số người nói | 7.8 triệu, một phần |
| Dân tộc | Marwar |
| Phân loại | Ấn-Âu |
| Hệ chữ viết | Devanagari, Perso-Arabic |
| Mã ngôn ngữ | |
| ISO 639-2 | mwr |
| ISO 639-3 | tùy trường hợp:dhd – Dhundarrwr – Marwar (Ấn Độ)mve – Marwar (Pakistan)wry – Merwarmtr – Mewarswv – Shekhawathoj – Harautigig – Goariaggg – Gurgula |
| Glottolog | Không córaja1256 scattered in Rajasthani[2] |
Tiếng Marwar được viết phổ biến bằng chữ Devanagari, giống như tiếng Hindi, tiếng Marathi, tiếng Nepal và tiếng Phạn; nó từng được viết bằng chữ Mahajan và đang được viết bằng chữ Ba Tư-Ả Rập bởi người Marwar ở Đông Pakistan (biến thể chữ viết Naskh tiêu chuẩn/tây được sử dụng ở tỉnh Sindh, và biến thể Nastalik đông được sử dụng ở tỉnh Punjab), nhưng nơi này đang chuyển sang tiếng Urdu.[3]
Tiếng Marwar không có địa vị chính thức trong chính phủ ở Ấn Độ và không được sử dụng làm ngôn ngữ giáo dục. Tiếng Marwar vẫn được nói ở khu vực Bikaner và Jodhpur.
Lịch sử sửa
Có ý kiến cho rằng tiếng Marwar và tiếng Gujarat phát triển từ Gujjar Bhakha hoặc Maru-Gurjar, ngôn ngữ của người Gurjar.[4] Ngữ pháp chính thức của Gurjar Apabhraṃśa được viết bởi nhà sư Jain và học giả người Gujarat nổi tiếng Hemachandra Suri.
Phân bố địa lý sửa
Tiếng Marwar chủ yếu được nói ở bang Rajasthan của Ấn Độ. Những người nói tiếng Marwar phân tán rộng khắp Ấn Độ và các quốc gia khác nhưng đáng chú ý là ở bang Gujarat lân cận và ở Đông Pakistan. Nó cũng được tìm thấy ở Bhopal. Với khoảng 7,9 triệu người nói ở Ấn Độ theo điều tra dân số năm 2001.[5] Có một số phương ngữ: Thaḷī (được nói ở phía đông huyện Jaisalmer và mạn tây bắc huyện Jodhpur), Bāgṛī (gần Haryana), Bhitrauti, Sirohī, Godwārī.[6]
Hệ thống chữ viết sửa
Tiếng Marwar thường được viết bằng chữ Devanagari, mặc dù chữ Mahajan có truyền thống gắn liền với ngôn ngữ này. Theo truyền thống, nó được viết bằng chữ Mahajan (không có nguyên âm, chỉ có phụ âm). Ở Pakistan, nó được viết bằng chữ Ba-Tư-Ả Rập sửa đổi lại. Bảng chữ cái Marwar sử dụng các ký tự khác thay cho các chữ cái Devanagari tiêu chuẩn.[7]
Nguồn tham khảo sửa
- ^ Ernst Kausen, 2006. Die Klassifikation der indogermanischen Sprachen (Microsoft Word, 133 KB)
- ^ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin biên tập (2013). “Rajasthani”. Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
- ^ “Pakistanese Marwari”. Ethnologue (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 4 tháng 9 năm 2019.
- ^ Ajay Mitra Shastri; R. K. Sharma; Devendra Handa (2005). Revealing India's past: recent trends in art and archaeology. Aryan Books International. tr. 227. ISBN 978-81-7305-287-3.
It is an established fact that during 10th-11th century.....Interestingly the language was known as the Gujjar Bhakha..
- ^ “Census of India Website: Office of the Registrar General & Census Commissioner, India”. censusindia.gov.in.
- ^ Masica, Colin P. (1991). The Indo-Aryan languages. Cambridge language surveys. Cambridge University Press. tr. 12, 444. ISBN 978-0-521-23420-7.
- ^ Pandey, Anshuman. 2010. Proposal to Encode the Marwari Letter DDA for Devanagari[liên kết hỏng]
Lakhan Gusain (2004). Marwari. Munich: Lincom Europa (LW/M 427)