Trận Adrianople (1205) – Theo ngôn ngữ khác