Triết chỉ lưng – Theo ngôn ngữ khác