Vương quốc Jaffna – Theo ngôn ngữ khác