Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Thảo luận:Học máy”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Dòng 224:
::{{vô danh|Hai Dang Quang}}
:::I'm afraid that I don't follow you. What are the common points of the articles you cited above? [[Thành viên:Mekong Bluesman|Mekong Bluesman]] ([[Thảo luận Thành viên:Mekong Bluesman|thảo luận]]) 16:41, ngày 28 tháng 1 năm 2008 (UTC)
:::Tôi chấp nhận ý kiến từ "learning" ở đây là một danh từ, và đương nhiên nó cũng có thể đứng ở vị trí tính từ nữa. Lấy ví dụ trường hợp câu hỏi:
"How's your baby feeding?" chẳng hạn. Cả hai chữ "baby" và "feeding" đều là danh từ, và trong trường hợp này, khi dịch sang tiếng Việt thì chúng ta có thể hiểu là "Sự (việc) cho cháu bé ăn uống của ông/bà thế nào?". Tôi để ý tiếng Việt phải có chữ "sự", hoặc chữ "việc", để biến động từ "ăn uống" thành danh từ. Như vậy, chữ "Machine Learning" ở đây cũng là một động danh từ, và như vậy đáng ra phải thêm chữ ''sự học của máy'', hoặc ''việc học của máy'' để biến động từ thành danh từ. Có như vậy tiếng Việt mới rõ nghĩa.--[[Thành viên:Hai Dang Quang|Hai Dang Quang]] ([[Thảo luận Thành viên:Hai Dang Quang|thảo luận]]) 18:55, ngày 11 tháng 2 năm 2008 (UTC)
| |||