|
một trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với tmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳnghái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳngmột trong những tàu gay pennsylvania USS nó nổi tiếng với thái độ gay của nó đối với nam giới và phụ nữ thẳng
{|{{Infobox ship begin}}
{{Infobox ship image
|Ship image=[[Tập tin:USS Pennsy BB-38 1934.jpg|300px]]
|Ship caption= Thiết giáp hạm [[USS Pennsylvania (BB-38)|USS ''Pennsylvania'' (BB-38)]]
}}
{{infobox ship class overview
|Name= Lớp thiết giáp hạm ''Pennsylvania''
|Builders=[[Northrop Grumman Newport News|Newport News Shipbuilding & Dry Dock Company]]<br>[[New York Navy Yard]]
|Operators={{flagicon|United States|1912}} [[Hải quân Hoa Kỳ]]
|Class before=[[Nevada (lớp thiết giáp hạm)|''Nevada'']]
|Class after=[[New Mexico (lớp thiết giáp hạm)|''New Mexico'']]
|Subclasses=
|Cost=
|Built range=[[1913]] - [[1916]]
|In servive range=[[1916]] - [[1946]]
|In commission range=
|Total ships building=
|Total ships planned=
|Total ships completed=2
|Total ships cancelled=
|Total ships active=
|Total ships laid up=
|Total ships lost=1
|Total ships retired=1
|Total ships scrapped=
|Total ships preserved=
}}
{{Infobox ship characteristics
|Ship type=[[Thiết giáp hạm]]
|Ship displacement= 31.400 tấn
|Ship length=185,3 m (608 ft)
|Ship beam=29,6 m (97 ft)
|Ship draft=8,8 m (28 ft 11 in)
|Ship propulsion=4 × Turbine hơi nước hộp số <br/> 4 × trục <br/> công suất 31.500-34.000 mã lực (23-25 MW)
|Ship speed=38,9 km/h (21 knot)
|Ship range=
|Ship endurance=
|Ship complement=
|Ship crew=915
|Ship sensors=
|Ship EW=
|Ship armament=12 × pháo [[hải pháo 355 mm (14 inch)/45 caliber|355 mm (14 inch)/45 caliber]] (4×3) <br/> 22 (sau giảm còn 14) × pháo [[127 mm (5 inch)/51 caliber]] <br/> (từ năm [[1931]]) 8 × pháo phòng không [[pháo 127 mm (5 inch)/25 caliber|127 mm (5 inch)/25 caliber]]
|Ship armor= đai giáp: 203-343 mm (8-13,5 inch) <br/> vách ngăn: 203-330 mm (8-13 inch) <br/> tháp súng nhỏ: 330 mm (13 inch) <br/> tháp pháo: 457 mm (18 inch) <br/> sàn tàu: 127 mm (5 inch)
|Ship aircraft=
|Ship aircraft facilities=
|Ship notes=
}}
|}
'''Lớp thiết giáp hạm ''Pennsylvania''''' là một lớp [[thiết giáp hạm]] thế hệ [[dreadnought]] của [[Hải quân Hoa Kỳ]]; là loạt hai chiếc thứ bảy được thiết kế trên căn bản mở rộng lớp [[Nevada (lớp thiết giáp hạm)|lớp ''Nevada'']]. Chúng có thêm hai khẩu pháo 355 mm (14 inch) 45 caliber cho dàn pháo chính, chiều dài và lượng rẽ nước lớn hơn, bốn trục chân vịt và tốc độ nhanh hơn đôi chút. Chúng cũng có số lượng pháo hạng hai 127 mm (5 inch)/51 caliber nhiều hơn, nhưng lại nhanh chóng được giảm bớt do có xu hướng bị ướt khi di chuyển.
==Thiết kế==
Ủy ban Tướng lĩnh vừa mới hoàn tất việc thiết kế [[Nevada (lớp thiết giáp hạm)|lớp ''Nevada'']] khi họ tiếp tục chuyển sang thiết kế lớp thiết giáp hạm dreadnought thứ bảy của Hải quân Mỹ sử dụng các thông số của thiết kế 1913: 12 khẩu pháo chính [[hải pháo 355 mm (14 inch)/45 caliber|355 mm (14 inch)/45 caliber]], 22 pháo hạng hai [[127 mm (5 inch)/51 caliber]], tốc độ 38,9 km/h (21 knot), và lớp vỏ giáp tương đương với lớp ''Nevada''. Các thay đổi nhỏ trong cách bố trí pháo hạng hai vào các nhóm điều khiển hỏa lực. Sức mạnh của Ủy ban Tướng lĩnh được thể hiện trong việc đòi hỏi những con tàu tốt hơn từ Văn phòng Chế tạo và Sửa chữa và vượt qua sự đình trệ từng xảy ra với lớp thiết giáp hạm Nevada. Kết quả là giờ đây con tàu mang theo mười hai khẩu hải pháo 355 mm (14 inch)/45 caliber sử dụng tháp pháo ba nòng trên cả bốn vị trí từng có trên các lớp trước đây cho đến tận [[Colorado (lớp thiết giáp hạm)|lớp ''Colorado'']] khi các tháp pháo nòng đôi 406 mm (16 inch) được sử dụng.
===Việc bảo vệ dưới nước===
Các nhà thiết kế đã ghi nhận sự gia tăng về kích cỡ, tầm xa và sức nổ của ngư lôi cũng như sự tiến triển trong thiết kế của bản thân ngư lôi. Thêm vào đó, việc thiết kế kiểu ngư lôi Davis cũng là một mối quan tâm. Ngư lôi Davis có một đầu đạn pháo 203 mm (8 inch) đặt trong một nòng pháo bố trí trong quả ngư lôi. Do kết quả của một loạt thử nghiệm các thùng chắn được chế tạo (thực ra là các ngăn lườn tàu được đề nghị chế tạo) và thử nghiệm với cả vỏ giáp bên ngoài và bên trong; vũ khí Davis có thể gây hư hại, nhưng câu trả lời cho nó là tăng cường lớp vỏ giáp ngoài. Tuy nhiên, tăng cường lớp vỏ giáp ngoài lại làm gia tăng mức độ hư hại gây ra bởi một quả ngư lôi thông thường. Kết quả của các cuộc thử nghiệm với thùng chắn đưa đến việc lớp ''Pennsylvania'' được thiết kế một hệ thống vỏ giáp bốn lớp: từ ngoài vào trong gồm có thép mỏng, không khí, thép mỏng, dầu, thép mỏng, không khí, và cuối cùng là lớp thép dày 240 mm (9,5 inch) ở trong cùng. Kết cấu như vậy làm cho sức mạnh của vụ nổ ngư lôi bị phân tán trong khoảng không khí và làm biến dạng ngăn chứa dầu, cho phép chịu đựng sức nổ của 136 kg (300 lb) thuốc nổ đặt ở ngăn lườn tàu. Thiết kế này được xem là tương đối tiên tiến so với mọi lực lượng hải quân vào thời đó.<ref>Friedman, Norman: U.S. Battleships, An illustrated design history, ISBN 0-87021-715-1, trang 114</ref>
=== Động cơ ===
Nhờ sự phát triển của kỹ thuật [[turbine hơi nước]], lớp tàu này đã từ bỏ kiểu [[động cơ hơi nước ba buồng bành trướng đặt dọc]] không được ưa chuộng. Hãng Fore River đã thể hiện hiệu suất sử dụng của kiểu động cơ turbine hơi nước hộp số trên số tấn dầu tiêu hao. Một thiết kế động cơ khác được sử dụng trong thiết kế thiết giáp hạm Mỹ là turbine điện được ưa chuộng nhờ sự phân ngăn mà cấu hình này cung cấp. Lớp ''Pennsylvania'' áp dụng động cơ theo sơ đồ 4 turbine và 4 trục chân vịt sẽ được sử dụng trong tất cả các thiết kế thiết giáp hạm Mỹ sau này.
== Hoạt động và nâng cấp ==
Hoạt động tại khu vực Tây Đại Tây Dương trong những năm [[1916]]-[[1918]], những chiếc tàu chiến trong lớp chỉ viếng thăm Châu Âu sau khi ngừng bắn vào [[tháng 11]] năm [[1918]], và sau đó trở thành những thành viên tích cực trong hạm đội Thiết giáp hạm của Hải quân. Được tái cấu trúc trong những năm [[1929]]-[[1931]], dàn pháo chính của chúng có góc nâng lớn hơn, cột ăn-ten ba chân để hỗ trợ hệ thống kiểm soát hỏa lực cải tiến. Dàn pháo hạng hai của các con tàu cũng được nâng cấp, tháo dỡ hai khẩu pháo [[127 mm (5 inch)/51 caliber]] và bổ sung thêm 8 khẩu pháo phòng không [[pháo 127 mm (5 inch)/25 caliber|127 mm (5 inch)/25 caliber]]; cũng như tăng cường sự bảo vệ chống lại hỏa pháo, bom và ngư lôi. Với dự định hoạt động như là soái hạm của hạm đội, ''Pennsylvania'' được trang bị cầu tàu chỉ huy mở rộng và được bọc thép. Trở thành những tàu chiến có tầm bắn xa trong một thời đại mà vai trò của máy bay ngày càng lớn mạnh, những tàu chiến trong lớp tiếp tục trải qua một thập niên nữa trong hàng tàu chiến của quốc gia.
== Chiến tranh Thế giới thứ hai ==
Cả hai chiếc trong lớp ''Pennsylvania'' đều hiện diện tại [[Trân Châu Cảng]] khi [[Đế quốc Nhật Bản|Nhật Bản]] [[tấn công Trân Châu Cảng|tấn công]] nơi này vào ngày [[7 tháng 12]] năm [[1941]]. [[USS Arizona (BB-39)|''Arizona'']] chịu đựng một vụ nổ khủng khiếp tại hầm thuốc đạn phía trước sau khi một quả bom phóng ra bởi một chiếc [[Nakajima B5N|Kate]] xuất phát từ [[tàu sân bay]] [[Hiryū (tàu sân bay Nhật)|''Hiryū'']] đánh trúng giữa hai tháp pháo số 1 và 2 bên mạn trái, đưa đến tổn thất bi thảm và nặng nề nhất của cuộc không kích này. USS ''Arizona'' chìm sau khi nổ tung và vỡ làm đôi.
[[USS Pennsylvania (BB-38)|''Pennsylvania'']] chỉ bị hư hại nhẹ trong trận này, và nó đã phục vụ tại [[Mặt trận Thái Bình Dương]] trong suốt [[Chiến tranh Thế giới thứ hai]]. Được trang bị dàn hỏa lực hạng hai mới gầm các khẩu 127 mm (5 inch)/38 caliber nòng đôi đa dụng vào cuối năm [[1942]], nó hỗ trợ nhiều chiến dịch đổ bộ, và đã hiện diện trong trận hải chiến giữa các tàu súng lớn cuối cùng của thế giới, [[Trận chiến eo biển Surigao]] vào ngày [[25 tháng 10]] năm [[1944]]. Một quả ngư lôi đánh trúng vào [[tháng 8]] năm [[1945]] đã làm hư hại hệ thống động lực của nó ngoài mức có thể sửa chữa hiệu quả, hỏng ba trong số bốn trục chân vịt. Cùng với các tàu chiến lạc hậu khác, ''Pennsylvania'' là mục tiêu của cuộc thử nghiệm [[bom nguyên tử]] [[Chiến dịch Crossroads|Crossroads]] vào năm [[1946]] và bị đánh đắm ngoài biển hai năm sau đó.
== Những chiếc trong lớp ==
Lớp ''Pennsylvania'' bao gồm hai chiếc, tất cả đều được chế tạo tại bờ Đông Hoa Kỳ:
{| class="wikitable"
| width="15%" | '''Tàu'''
| width="15%" bgcolor= | '''Đặt lườn'''
| width="15%" bgcolor= | '''Hạ thủy'''
| width="15%" bgcolor= | '''Hoạt động'''
| width="30%" bgcolor= | '''Số phận'''
|-
|[[USS Pennsylvania (BB-38)|''Pennsylvania'']]
|[[27 tháng 10]] năm [[1913]]
|[[16 tháng 3]] năm [[1915]]
|[[12 tháng 6]] năm [[1916]]
|Ngừng hoạt động [[29 tháng 8]] năm [[1946]], bị đánh chìm để thử nghiệm bom nguyên tử ngày [[10 tháng 2]] năm [[1948]]
|-
|[[USS Arizona (BB-39)|''Arizona'']]
|[[16 tháng 3]] năm [[1914]]
|[[19 tháng 6]] năm [[1915]]
|[[17 tháng 10]] năm [[1916]]
|Bị đánh chìm [[7 tháng 12]] năm [[1941]] trong trận [[tấn công Trân Châu Cảng]]
|}
<br clear=all/>
== Thiết giáp hạm kiểu “Tiêu Chuẩn” ==
Lớp ''Pennsylvania'' là một phần của chương trình "[[Thiết giáp hạm kiểu Tiêu chuẩn]]" của Hải quân Mỹ, một khái niệm thiết kế để Hải quân có được một hàng thiết giáp hạm gồm những tàu chiến đồng nhất (rất quan trọng, vì nó cho phép vạch kế hoạch cơ động cả hàng tàu chiến thay vì phải tách ra “cánh nhanh” và “cánh chậm”)<ref name="navweaps.com">http://www.navweaps.com/index_tech/tech-071.htm</ref> Khái niệm "Tiêu chuẩn" bao gồm hỏa lực tầm xa, tốc độ trung bình 39 km/h (21 knot), bán kính lượn vòng hẹp khoảng 640 m (700 yard) và cải thiện việc kiểm soát hư hỏng.<ref name="navweaps.com"/> Những lớp thiết giáp hạm “Tiêu chuẩn” khác bao gồm [[Nevada (lớp thiết giáp hạm)|''Nevada'']], [[New Mexico (lớp thiết giáp hạm)|''New Mexico'']], [[Tennessee (lớp thiết giáp hạm)|''Tennessee'']] và [[Colorado (lớp thiết giáp hạm)|''Colorado'']].<ref name="navweaps.com"/>
== Xem thêm ==
{{Commonscat-inline|Pennsylvania class battleships}}
== Tham khảo ==
{{Tham khảo|2}}
* {{Chú thích sách | last= Friedman | first= Norman | title= U.S. Battleships, An illustrated design history | year=1986 | publisher= Naval Institute Press | location= Annapolis | isbn=0-87021-715-1}}
{{Lớp thiết giáp hạm Pennsylvania}}
{{Lớp tàu chiến Mỹ thế chiến 1}}
{{Lớp tàu chiến Mỹ thế chiến 2}}
{{các chủ đề|Quân sự|Hàng hải|Mỹ}}
{{Commonscat|Pennsylvania class battleships}}
[[Thể loại:Lớp thiết giáp hạm]]
[[Thể loại:Lớp thiết giáp hạm Pennsylvania| ]]
[[Thể loại:Thiết giáp hạm của Hải quân Hoa Kỳ]]
[[Thể loại:Thiết giáp hạm trong Thế Chiến I]]
[[Thể loại:Thiết giáp hạm trong Thế Chiến II]]
[[cs:Třída Pennsylvania]]
[[de:Pennsylvania-Klasse (Schlachtschiff)]]
[[en:Pennsylvania-class battleship]]
[[it:Classe Pennsylvania (nave da battaglia)]]
[[ja:ペンシルベニア級戦艦]]
[[pl:Pancerniki typu Pennsylvania]]
[[pt:Classe Pensilvânia]]
[[ru:Линейные корабли типа «Пенсильвания»]]
[[sk:Pennsylvania (trieda bojových lodí)]]
[[zh:宾夕法尼亚级战列舰]]
| 