Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
|
|
|
[[Thể loại:Giáo hội Công giáo Rôma|M]]
[[Thể loại:Nhân vật Kinh Thánh]]
[[ar:تلاميذ المسيح]]
[[arc:ܬܪܥܣܪ ܫܠܝܚܐ]]
[[az:Həvarilər]]
[[id:Keduabelas Rasul]]
[[be:Дванаццаць апосталаў]]
[[bs:Apostol (kršćanstvo)]]
[[br:Abostol]]
[[bg:Апостол]]
[[ca:Apòstol]]
[[cs:Apoštol]]
[[cy:Y Deuddeg Apostol]]
[[da:Jesu disciple]]
[[de:Apostel]]
[[et:Apostel]]
[[el:Απόστολος]]
[[en:Apostle (Christian)]]
[[es:Apóstol]]
[[eo:Apostolo]]
[[eu:Apostolu]]
[[fa:حواریون]]
[[fr:Apôtre]]
[[fy:Apostel]]
[[fur:Apuestul]]
[[ga:An Dá Aspal Déag]]
[[gl:Apóstolo]]
[[ko:사도]]
[[hy:Առաքյալներ]]
[[hr:Apostol]]
[[ia:Apostolo]]
[[is:Postuli]]
[[it:Apostolo]]
[[he:שנים-עשר השליחים]]
[[ka:მოციქულები]]
[[kk:Апостол]]
[[sw:Mitume wa Yesu]]
[[ht:Apòt]]
[[la:Apostoli]]
[[lv:Apustulis]]
[[lt:Apaštalai]]
[[li:Apostel]]
[[hu:Apostol]]
[[mk:Дванаесет Апостоли]]
[[ml:അപ്പോസ്തലന്മാർ]]
[[nl:Apostel]]
[[ja:使徒]]
[[no:Jesu apostler]]
[[nn:Apostel]]
[[nrm:Apôte]]
[[pa:ਬਾਰਾਂ ਰਸੂਲ]]
[[nds:Apostel (Jesus Christus)]]
[[pl:Apostoł]]
[[pt:Apóstolo]]
[[ro:Apostol]]
[[ru:Апостолы]]
[[sq:Apostulli]]
[[simple:Twelve Apostles]]
[[sk:Apoštol]]
[[sl:Apostol]]
[[sr:Апостоли]]
[[sh:Apostoli]]
[[fi:Apostoli]]
[[sv:Kristendomens apostlar]]
[[tl:Labindalawang alagad]]
[[ta:திருத்தூதர் (கிறித்தவம்)]]
[[th:อัครทูต]]
[[tr:Havari]]
[[uk:Апостол]]
[[ur:بارہ رُسُل]]
[[zh:使徒]]
|
