Khác biệt giữa các bản “Những cuộc phiêu lưu của Tintin”

n
Bot: Di chuyển 63 liên kết ngôn ngữ đến Wikidata tại d:q744536 Addbot
n (Robot: Sửa đổi hướng)
n (Bot: Di chuyển 63 liên kết ngôn ngữ đến Wikidata tại d:q744536 Addbot)
{{Liên kết chọn lọc|es}}
{{Liên kết chọn lọc|pt}}
 
[[af:Die avonture van Kuifie]]
[[ar:مغامرات تان تان]]
[[frp:Tintin]]
[[ast:Tintín]]
[[id:Petualangan Tintin]]
[[bn:দুঃসাহসী টিন‌টিন]]
[[jv:Pangumbaran Tintin]]
[[be-x-old:Прыгоды Тынтына]]
[[bo:༄༅།། ཏིན་ཏིན་གྱི་དཔའ་རྩལ།]]
[[br:Troioù-kaer Tintin]]
[[bg:Приключенията на Тентен]]
[[ca:Les aventures de Tintín]]
[[cs:Tintinova dobrodružství]]
[[da:Tintin (serie)]]
[[de:Tim und Struppi]]
[[et:Tintini seiklused]]
[[el:Τεντέν]]
[[en:The Adventures of Tintin]]
[[es:Las aventuras de Tintín]]
[[eo:Tinĉjo]]
[[eu:Tintinen abenturak]]
[[fa:ماجراهای تن‌تن و میلو]]
[[fo:Tintin]]
[[fr:Les Aventures de Tintin]]
[[gl:As aventuras de Tintín]]
[[ko:탱탱의 모험]]
[[hy:Թենթենի արկածները]]
[[hi:टिनटिन]]
[[is:Ævintýri Tinna]]
[[it:Le avventure di Tintin]]
[[he:טינטין]]
[[ka:ტენტენის თავგადასავლები]]
[[la:Titinus]]
[[lv:Tintiņa piedzīvojumi]]
[[lb:Tintin]]
[[lt:Tintino nuotykiai]]
[[hu:Tintin kalandjai]]
[[mr:टिनटिनच्या साहसकथा]]
[[arz:مغامرات تان تان]]
[[nl:De avonturen van Kuifje]]
[[nds-nl:Tuufke]]
[[ja:タンタンの冒険旅行]]
[[no:Tintin]]
[[nn:Tintin]]
[[pl:Tintin (seria)]]
[[pt:As Aventuras de Tintim]]
[[ro:Aventurile lui Tintin]]
[[ru:Приключения Тинтина]]
[[si:ටින්ටින්ගේ වීර ක්‍රියා]]
[[simple:The Adventures of Tintin]]
[[sk:Tintinove dobrodružstvá]]
[[sr:Tintin]]
[[fi:Tintin seikkailut]]
[[sv:Tintins äventyr]]
[[tl:The Adventures of Tintin]]
[[kab:Tidyanin n Tintin d Milu]]
[[th:การผจญภัยของตินติน]]
[[tr:Tenten'in Maceraları]]
[[uk:Пригоди Тентена]]
[[ug:تىن تىننىڭ سەرگۈزەشتىلىرى]]
[[wa:Tintin (binde d' imådjes)]]
[[war:The Adventures of Tintin]]
[[zh:丁丁歷險記]]
594.418

lần sửa đổi