Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
|
|
|
[[Thể loại:Dụng cụ quang học]]
[[als:Fernglas]]
[[ar:نظارة مقربة]]
[[az:Binokl]]
[[id:Binokular]]
[[bn:বাইনোকুলার]]
[[jv:Kèker]]
[[bar:Zuawaziaga (Feanglasl)]]
[[br:Gevellunedenn]]
[[bg:Бинокъл]]
[[ca:Binocular]]
[[cv:Бинокль]]
[[cs:Triedr]]
[[de:Fernglas]]
[[et:Binokkel]]
[[en:Binoculars]]
[[es:Prismáticos]]
[[eo:Binoklo]]
[[fa:دوربین دوچشمی]]
[[fr:Jumelles]]
[[gu:બાઇનૉક્યુલર]]
[[ko:쌍안경]]
[[hi:द्विनेत्री दूरदर्शी]]
[[hr:Dvogled]]
[[it:Binocolo]]
[[he:משקפת]]
[[kk:Дүрбі]]
[[ky:Дүрбү]]
[[lv:Binoklis]]
[[lt:Žiūronai]]
[[mr:द्विनेत्री]]
[[nl:Verrekijker]]
[[ja:双眼鏡]]
[[no:Kikkert]]
[[nn:Kikkert]]
[[oc:Jumelles]]
[[pa:ਦੂਰਬੀਨ ਦੋਚਸ਼ਮੀ]]
[[ps:لروين]]
[[nds:Kieker (Optik)]]
[[pl:Lorneta]]
[[pt:Binóculo]]
[[ro:Binoclu]]
[[ru:Бинокль]]
[[simple:Binoculars]]
[[sk:Binokulár]]
[[sl:Binokular]]
[[fi:Kiikari]]
[[sv:Kikare]]
[[tl:Largabista]]
[[ta:இருகண் நோக்கி]]
[[th:กล้องสองตา]]
[[chy:É'koo'óhtotôtse]]
[[tr:Dürbün]]
[[uk:Бінокль]]
[[bat-smg:Vėizuonā]]
[[zh:双筒望远镜]]
|
