Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
|
|
|
[[Thể loại:Chim châu Á]]
[[Thể loại:Chim châu Âu]]
[[az:Qaradöş qaqar]]
[[ba:Ҡағараҡ]]
[[be:Гагара чорнаваллёвая]]
[[be-x-old:Гагара чорнавалёвая]]
[[br:Splujer gouzoug du]]
[[bg:Черногуш гмуркач]]
[[ca:Calàbria agulla]]
[[ceb:Gavia arctica]]
[[cs:Potáplice severní]]
[[cy:Trochydd Gyddfddu]]
[[da:Sortstrubet lom]]
[[de:Prachttaucher]]
[[et:Järvekaur]]
[[en:Black-throated Loon]]
[[es:Gavia arctica]]
[[eo:Arkta kolimbo]]
[[eu:Aliota artiko]]
[[fo:Øssvartur lómur]]
[[fr:Plongeon arctique]]
[[fy:Bûnte Seedûker]]
[[hr:Srednji plijenor]]
[[it:Gavia arctica]]
[[mrj:Шимшӱӓн тыкты]]
[[lt:Juodakaklis naras]]
[[hu:Sarki búvár]]
[[nl:Parelduiker]]
[[ja:オオハム]]
[[no:Storlom]]
[[nn:Storlom]]
[[pnb:کالی تون آلا لون]]
[[pms:Gavia arctica]]
[[pl:Nur czarnoszyi]]
[[pt:Mobelha-árctica]]
[[ro:Cufundar polar]]
[[ru:Чернозобая гагара]]
[[rue:Гагара поларна]]
[[sah:Таллан куоҕас]]
[[se:Doavtta]]
[[simple:Black-throated Loon]]
[[fi:Kuikka]]
[[sv:Storlom]]
[[tr:Kara gerdanlı dalgıç]]
[[uk:Гагара чорношия]]
[[zh:黑喉潛鳥]]
|
