Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Ông Văn Tùng”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n clean up using AWB |
wikify + refs |
||
Dòng 1:
'''Ông Văn Tùng''' (sinh: [[1934]]) là một [[nhà giáo]], [[nhà văn]] và [[dịch giả]]<ref name=vncl>{{cite web|url=http://www.vannghesongcuulong.org.vn/modules.php?name=News&op=viewst&sid=825|title=NHÀ VĂN, DỊCH GIẢ ÔNG VĂN TÙNG: GIÁO DỤC MÀ HỎNG LÀ HỎNG CẢ|author=phongdiep.net (Theo báo Văn Nghệ Trẻ)|date=10.09.2007}}</ref> người [[Việt Nam]].
==Tiểu sử==
Ông Văn Tùng là con thứ 3<ref name=antd>{{cite web|url= http://www.anninhthudo.vn/Blog-nghe-si/Ong-do-gan-dang-yeu/490287.antd|title=Dịch giả Ông Văn Tùng:“Ông đồ gàn” đáng yêu |author= Quỳnh Vân |date=18/03/2013}}</ref> trong một gia đình [[Nho giáo]] có 5 anh chị em ở xã [[Nam Lĩnh]] huyện [[Nam Đàn]] tỉnh [[Nghệ An]].<ref name=bna>{{cite web|url=http://www.baonghean.vn/news_detail.asp?newsid=67156&CatID=31|title=Ông Văn Tùng - Nhà văn đậm "chất" Nghệ|author=Hồ Ngân |date=14/5/2010}}</ref>
Năm 1953, ông được cử đi học tập và nghiên cứu tại [[Nam Ninh]], [[Quảng Tây]] [[Trung Quốc]]. Năm 1956, ông trở về [[Việt Nam]] và học tiếp tại trường [[Đại học Tổng Hợp Hà Nội]].<ref name=antd />
Năm 1959, sau khi tốt nghiệp, ông đi dạy ở nhiều nơi: [[Thanh Hoá]], [[Nghệ An]], [[Quảng Bình]], [[Hà Tây]], [[Hà Nội]].Năm 1981, ông xin nghỉ nghề giáo viên, rồi sau đó chuyển sang dịch sách.<ref name=bna /><ref name=vncl />
==Tác phẩm==
Ông Văn Tùng dịch 9 [[tiểu thuyết]], 60 [[truyện ngắn]], và nhiều tác phẩm văn học như: [[Khổng Tử truyện]] ( đoạt [[Giải thưởng Hội Nhà văn]] năm 1997), [[Mai hoa dịch số]], [[Tây Thi]], [[Điêu Thuyền]], [[Dương Quý Phi]], [[Võ Tắc Thiên]], [[Triệu Phi Yến]], Danh nữ Trung Hoa trong huyền thoại và lịch sử, [[Tuỳ Dạng Đế]]: Cuộc sống đế vương Trung Hoa, [[Bí mật Tử cấm thành]]...<ref name=antd /><ref name=bna />
;Tiểu thuyết:
#{{cite book|title=Khát vọng đau đớn|publisher=Lao Động|year=1989}}
#{{cite book|title=Pháp trường trắng|publisher=Thanh Niên|year=1989}}
#{{cite book|title=Những linh hồn bị hành quyết|publisher=Thanh Niên|year=1990}}
#{{cite book|title=Những mối tình nghèo|year=1991}}
#''Biệt thự phù du''
#''Gót đỏ quyền uy''. 1992.
#''Phù phiếm''
#''Cuộc kiếm tìm vô vọng''. 1995.
#{{cite book|titlr=Những kẻ lắm tiền|publisher=Văn học|year=1995}}
;Truyện ngắn:
#''Bóng sao'' - Tập truyện
#''Đổi ngôi''
#''O Chủ tịch làng Yên Lạc''
#''Một chuyện ở làng''
;Dịch phẩm từ [[tiếng Trung Quốc|Trung văn]] sang [[Tiếng Việt|Việt văn]]:
#''Mưu trí TQ thời Lưỡng Tấn ''
@''Hạng Vũ biệt Ngu Cơ''
#''Khổng Tử Truyện ''(1,2)
#''Triệu Phi Yến''
#''Thành ngữ Hán Việt''
#''Trung Quốc nhất tuyệt'' (1,2)
#''Quyền Trí Trung Hoa''
#''Quán tử truyện''
#''Tản văn và truyện ngắn''
#''Đường Cung hai mươi triều'' (I,II,III)
#''Dãng khấu chí'' (I, II,III,IV)
#''Tưởng Giới Thạch'' (I,II, III)(Dịch chung)
#''Bách khoa thư tuổi trẻ'' (Dịch chung)
#''Binh Thánh Tôn Vũ''
#''Hán Cung 28 triều(I, II)''( Dịch chung)
#''Quản Trọng và nước Tề thời Xuân Thu'' (Dịch chung)
#''Mưu trí thời Xuân Thu'' (Dịch chung)
#''Túi khôn Trung Hoa''
#''Tùy Dạng Đế (I,)'' (Dịch chung)
#''Mưu trí thời Liêu-Kim- Hạ''
#''Tướng soái cổ đại Trung Hoa'' (1,4...) (Dịch chunh)
#''Đường Cung hai mươi triều''(I,II,III) (Dịch chung)
#''Núi Thiêng''
#''Mưu trí thời Nguyên Minh''
#''Mưu trí thời Tùy-Đường''
#''Mưu trí thời Tần - Hán''
#''Dương Quý Phi'' (I, II)
#''Tứ thế đồng đường'' (I, II)
#''Tây Thi ''
#''Những vụ án kỳ lạ thời Khang Hy'' (I)
#''Truyện ngắn Lão Xá Lão Xá'' (Dịch chung)
#''Thiện ác binh pháp''
#''Võ Tắc Thiên'' (2,3,4)
#''Túi khôn cổ kim''
#''Điêu Thuyền''
#''Mai Hoa Dich Số''
#''Lưu công kỳ án'' (2,3)
#''Danh nữ Trung Hoa'' (1,2)
#''Chu Nguyên Chương'' (1,2)
#''Thiên Vọng''
#''79 câu chuyện khôn ngoan của người Trung Quốc''
#''Cấm cung diễm sử''
#''Bí mật tử cấm thành'' (Dịch chung)
#''Mưu lược cổ nhân''
#''Những điều chưa biết về Từ Hy Thái Hậu''
#''Tào Tháo đại truyện''
#''Hạng Vũ đốt Tần cung'' (Dịch chung)
#''Bí quyết xử thế và mưu sự''
==Giải thưởng==
#Giải B cuộc thi sáng tác Văn học cho thanh niên của [[Nhà xuất bản Thanh niên]] năm 1994-1996 cho tiểu thuyết ''Cuộc kiếm tìm vô vọng''.
#Giải thưởng Hội Nhà Văn cho tác phẩm dịch ''Khổng Tử truyện'' năm 1997.<ref name=antd />
#8/2001: Đề cử xét tặng giải thưởng Nhà nước về Văn học cho cụm tác phẩm: ''Pháp trường trắng; Khát vọng đau đớn; Những linh hồn bị hành quyết''.<ref>{{cite web|title=86 nhà văn được đề nghị xét tặng Giải thưởng Hồ Chí Minh và Giải thưởng Nhà nước|url=http://www.thanhnien.com.vn/pages/20110818/86-nha-van-duoc-de-nghi-xet-tang-giai-thuong-ho-chi-minh-va-giai-thuong-nha-nuoc.aspx|author=Việt Chiến|date=18/08/2011}}</ref>
==Chú thích==
{{reflist}}
| |||