Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Wikipedia:Ứng cử viên bài viết chọn lọc/Đề nghị rút sao/Pi”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Thachx (thảo luận | đóng góp)
tạm rút sao "pi"
 
Thachx (thảo luận | đóng góp)
→‎Pi: giải thích đề nghị rút sao
Dòng 1:
=== [[Pi]] ===
Bài viết đang được chỉnh sửa về văn phong cho thỏa mãn tiêu chuẩn 1(a) của bài viết chọn lọc. Đề nghị rút sao là tạm thời. [[Thành viên:Thachx|Thachx]] ([[Thảo luận Thành viên:Thachx|thảo luận]]) 16:33, ngày 19 tháng 4 năm 2013 (UTC)
::Một vài thí dụ về việc dịch ẩu và máy móc:
:::*"...''của từ periphery (nghĩa là chu vi, đồng nghĩa với circumference)''...": không cần phải giải thích rằng "periphery" đồng nghĩa với "circumference" trong bản tiếng Việt.
:::*"''ngòi bút từ trước của ngài John Machin thực sự thiên tài''": ???
:::*"''Có một số phép chứng minh cho thấy pi là số vô tỉ''": nên dịch là "có nhiều cách (ý là không phải chỉ có một) chứng minh rằng pi là số vô tỉ".
::Mặc dù nội dung của bài tương đối ổn (thực ra là chép từ bản tiếng Anh), nhưng văn phong cần được chỉnh lại nhiều để được coi là một bài chọn lọc viết bằng '''tiếng Việt'''.
::[[Thành viên:Thachx|Thachx]] ([[Thảo luận Thành viên:Thachx|thảo luận]]) 17:31, ngày 19 tháng 4 năm 2013 (UTC)